Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5.7.2 В областта на морския транспорт Комисията прие през юни съобщение относно държавната помощ за дружествата за управление на кораби (33).
Czech[cs]
2.5.7.2 V oblasti námořní dopravy přijala Komise sdělení o státní podpoře pro společnosti spravující lodě (33).
Danish[da]
2.5.7.2 Inden for søtransport vedtog Kommissionen en meddelelse om statsstøtte til skibsadministrationsselskaber (33).
German[de]
2.5.7.2 Im Seeverkehrssektor nahm die Kommission eine Mitteilung zu staatlichen Beihilfen für Schiffsmanagementgesellschaften (33) an.
Greek[el]
2.5.7.2 Στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, η Επιτροπή υιοθέτησε τον Ιούνιο την ανακοίνωση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στις εταιρείες διαχείρισης πλοίων (33).
English[en]
2.5.7.2 In the area of maritime transport, the Commission adopted a communication on State aid to ship management companies (33).
Spanish[es]
2.5.7.2 En el ámbito del transporte marítimo, la Comisión aprobó una Comunicación sobre las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera (33).
Estonian[et]
2.5.7.2 Meretranspordi valdkonnas võttis komisjon vastu teatise laevahaldusettevõtjatele antava riigiabi kohta (33).
Finnish[fi]
2.5.7.2 Meriliikenteen alalla komissio antoi tiedonannon alusten hallintoyrityksille myönnettävästä valtiontuesta (33).
French[fr]
2.5.7.2 Dans le domaine du transport maritime, la Commission a adopté une communication sur les aides d'État aux sociétés gestionnaires de navires (33).
Hungarian[hu]
2.5.7.2 A tengeri szállítás területén az Európai Bizottság közleményt fogadott el a hajókezeléssel foglalkozó társaságoknak nyújtott állami támogatásokra vonatkozóan (33).
Italian[it]
2.5.7.2 Nel settore dei trasporti marittimi la Commissione ha adottato una comunicazione sugli aiuti di Stato alle società di gestione navale (33).
Lithuanian[lt]
2.5.7.2 Jūrų transporto srityje Komisija priėmė komunikatą dėl valstybės pagalbos laivų valdymo įmonėms (33).
Latvian[lv]
2.5.7.2 Jūras transporta jomā Komisija pieņēma paziņojumu par valsts atbalstu kuģu administrēšanas uzņēmumiem (33).
Maltese[mt]
2.5.7.2 Fil-qasam tat-trasport marittimu, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat lil kumpaniji tal-ġestjoni tal-vapuri (33).
Dutch[nl]
2.5.7.2 Op het gebied van het zeevervoer heeft de Commissie een mededeling vastgesteld inzake staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven (33).
Polish[pl]
2.5.7.2 Jeżeli chodzi o transport morski, Komisja przyjęła komunikat w sprawie pomocy państwa na rzecz podmiotów zarządzających statkami (33).
Portuguese[pt]
2.5.7.2 No que se refere aos transportes marítimos, a Comissão adoptou uma comunicação relativa aos auxílios estatais às empresas de gestão de navios (33).
Romanian[ro]
2.5.7.2 În ceea ce privește transportul maritim, Comisia a adoptat o Comunicare privind ajutorul de stat pentru societățile de administrare a navelor (33).
Slovak[sk]
2.5.7.2 V oblasti námornej dopravy, Komisia prijala oznámenie o štátnej pomoci spoločnostiam pre správu lodí (33).
Slovenian[sl]
2.5.7.2 Na področju pomorskega prometa je Komisija sprejela Sporočilo o usmerjanju državnih pomoči za družbe za upravljanje ladij (33).
Swedish[sv]
2.5.7.2 Inom sjötransportsektorn antog kommissionen ett meddelande om statligt stöd till fartygsförvaltare (33).