Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Ved administrativ afgoerelse, som blev meddelt Francesco Conti den 23. august 1994 tildelte ONP ham minearbejderpension med virkning fra den 1. januar 1991, hvis aarlige beloeb udgjorde 449 417 BEF, reguleret med forbrugerindekstallet 360,12 og beregnet paa grundlag af et beskaeftigelsesforloeb paa 26/30.
German[de]
August 1994 eine Altersrente als Bergarbeiter mit Wirkung vom 1. Januar 1991 in Höhe von jährlich 449 417 BFR bei einem Verbraucherpreisindex von 360,12; der Rentenberechnung lag eine Erwerbslaufbahn von 26/30 zugrunde.
Greek[el]
12 Με διοικητική απόφαση που κοινοποιήθηκε στον F. Conti στις 23 Αυγούστου 1994, ο ONP τού χορήγησε σύνταξη ανθρακωρύχου από 1ης Ιανουαρίου 1991, ύψους 449 417 βελγικών φράγκων (BFR) ετησίως, με δείκτη τιμών καταναλωτή 360,12 και υπολογισθείσα με βάση τα 26/30 της πλήρους σταδιοδρομίας.
English[en]
12 By an administrative decision notified to Mr Conti on 23 August 1994, the ONP granted him, with effect from 1 January 1991, a miner's retirement pension of BFR 449 417 per annum indexed at 360.12 on the consumer prices index and calculated on the basis of a 26/30 employment record.
Spanish[es]
12 Mediante decisión administrativa notificada al Sr. Conti el 23 de agosto de 1994, el ONP le concedió una pensión de jubilación de minero, efectiva a partir del 1 de enero de 1991, por un importe anual de 449.417 BFR, según el índice 360,12 de precios de consumo, calculado sobre la base de una carrera de 26/30.
Finnish[fi]
12 ONP myönsi 23.8.1994 tekemällään hallintopäätöksellä Contille 1.1.1991 alkaen kaivostyöläisen vanhuuseläkkeen, jonka vuotuinen määrä on 449 417 Belgian frangia (BEF), johon sovelletaan kuluttajahintaindeksiä 360,12 ja joka on laskettu työssäoloajan 26/30 perusteella.
French[fr]
12 Par décision administrative notifiée à M. Conti le 23 août 1994, l'ONP lui a accordé une pension de retraite d'ouvrier mineur prenant cours le 1er janvier 1991, d'un montant annuel de 449 417 BFR à l'indice 360,12 des prix à la consommation et calculée sur la base d'une carrière de 26/30.
Italian[it]
12 Con provvedimento amministrativo notificato al signor Conti il 23 agosto 1994, l'ONP gli ha concesso una pensione di anzianità di minatore con decorrenza dal 1_ gennaio 1991, per un importo annuo di 449 417 BFR con applicazione dell'indice dei prezzi al consumo di 360,12 e calcolata sulla base di una carriera di 26/30.
Dutch[nl]
12 Bij op 23 augustus 1994 aan Conti betekende administratieve beschikking kende de RVP hem met ingang van 1 januari 1991 een jaarlijks rustpensioen voor mijnwerkers toe ten belope van 449 417 BFR, indexcijfer 360,12 van de verbruikersprijzen, berekend op basis van een loopbaan van 26/30.
Portuguese[pt]
12 Por decisão administrativa notificada a F. Conti em 23 de Agosto de 1994, o ONP concedeu-lhe uma pensão de reforma de mineiro, com início em 1 de Janeiro de 1991, de um montante anual de 449 417 BFR, com o índice 360,12 dos preços ao consumidor e calculada com base numa carreira de 26/30.
Swedish[sv]
12 Genom förvaltningsbeslut som tillställdes Francesco Conti den 23 augusti 1994 beviljade ONP honom en ålderspension som gruvarbetare med verkan från och med den 1 januari 1991 med ett årligt belopp om 449 417 BFR, vid ett konsumentprisindex på 360,12, beräknat på grundval av en yrkesverksam period på 26 år att jämföras med maximala 30 år.