Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak je jisté, že „Král“, jehož pod inspirací oslovovali „syn Chóre“, byl řádně nastolený král Ježíš Kristus.
Danish[da]
Det forvisser os om at den „konge“ som „Koras sønner“ blev inspireret til at synge om, er den tilbørligt indsatte konge Jesus Kristus.
German[de]
Das beweist, daß der „König“, an den sich die „Söhne Korahs“ unter Inspiration wandten, der rechtmäßig eingesetzte König Jesus Christus ist.
Greek[el]
Αυτό κάνει βέβαιο ότι ο «βασιλεύς» στον οποίο «οι υιοί Κορέ» εμπνεύστηκαν ν’ απευθύνουν τα λόγια τους ήταν ο κατάλληλα ενθρονισμένος Βασιλιάς Ιησούς Χριστός.
English[en]
This makes it certain that the “king” to whom “the sons of Korah” were inspired to address themselves was the duly installed King Jesus Christ.
Spanish[es]
Esto asegura que el “rey” a quien “los hijos de Coré” fueron inspirados a dirigirse fue el Rey Jesucristo, debidamente instalado.
Finnish[fi]
Tämän perusteella on varmaa, että ”kuningas”, jota ”koorahilaiset” henkeytettiin puhuttelemaan tällä arvonimellä, oli asianmukaisesti virkaanasetettu Kuningas Jeesus Kristus.
Croatian[hr]
To potvrđuje da je ‘kralj’, kome su se pod nadahnućem obratili Korejevi sinovi, u pravi čas ustoličeni kralj Isus Krist.
Hungarian[hu]
Ez semmi kétséget nem hagy afelől, hogy a „király”, akihez „Koré fiai” ihletett szavaikat intézik, a jog szerint beiktatott Király, Jézus Krisztus.
Italian[it]
Questo rende certo che il “re” a cui i “figli di Cora” furono ispirati a rivolgersi era il Re Gesù Cristo debitamente insediato sul trono.
Japanese[ja]
このことから,「コラの子たち」が霊感を受けて語りかけたその「王」は正式に即位した王イエス・キリストであることがはっきり分かります。(
Korean[ko]
이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Dette viser at den ’kongen’ som «Korah-sangerne» sang en sang for under inspirasjon, var kongen Jesus Kristus, som med rette var blitt innsatt på tronen.
Dutch[nl]
Dit maakt het zeker dat de „koning” tot wie „de zonen van Korach” zich onder inspiratie richtten, de officieel geïnstalleerde Koning Jezus Christus was.
Polish[pl]
Stanowi to dowód, że „królem”, do którego w natchnieniu zwracali się „synowie Koracha”, był słusznie wyniesiony na tron Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
Isto garante que o “rei”, a quem os “filhos de Corá” foram inspirados a dirigir-se, é o devidamente empossado Rei Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
To zagotavlja, da je on ‚Kralj‘, na katerega so se pod navdihnjenjem obračali Korahovi sinovi, ob pravem času ustoličeni Kralj Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Detta visar att den ”kung” som ”Koras söner” blev inspirerade att rikta sig till med säkerhet var den med rätta insatte Kungen, Jesus Kristus.
Turkish[tr]
“Korah oğullarının” ilham altında değindikleri ‘Kıralın’, hakkıyla tahta geçen İsa Mesih olduğu kesinlikle anlaşılıyor.
Chinese[zh]
这证实‘可拉的后裔’在上帝感示之下对之说话的“王”便是上帝所立的君王耶稣基督。(