Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي جزيرة مايوت، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جزيرتي واليس وفوتونا، يتعايش قانونان للأحوال الشخصية: أحدهما يندرج في إطار القانون العام، تنظمه أحكام القانون المدني الفرنسي؛ والآخر قانون محلي أو عرفي
English[en]
In Mayotte, New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands rules on personal status are drawn from two coexisting legal systems, one deriving from general law governed by the French Civil Code, the other from local or customary law
French[fr]
A Mayotte, en Nouvelle-Calédonie et dans les îles Wallis et Futuna, deux statuts personnels coexistent: l'un de droit commun, régi par les dispositions du code civil français; l'autre de droit local ou coutumier
Russian[ru]
На Майотте, в Новой Каледонии и на островах Уоллис и Футуна сосуществуют два личных статуса: общеправовой статус, регламентируемый положениями Гражданского кодекса Франции, и статус по местному или обычному праву
Chinese[zh]
在马约特岛、新喀里多尼亚、瓦利斯群岛和富图纳,有两种属人法并存:一是普通法,由法国《民法典》的条款支配;二是当地法律或者是习惯法。