Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след официална инспекция са били признати за отговарящи на изискванията, посочени в подточки i), ii) и iii);
Czech[cs]
úřední inspekce uznala, že splňují podmínky uvedené v bodech i), ii) a iii);
Danish[da]
i henhold til en officiel inspektion opfylder betingelserne i i), ii) og iii)
German[de]
gemäß einer amtlichen Prüfung die in den Ziffern i, ii und iii genannten Anforderungen erfüllen.
Greek[el]
έχει διαπιστωθεί σε επίσημο έλεγχο ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα σημεία i), ii) και iii)·
English[en]
have been found by official inspection to satisfy the conditions in (i), (ii) and (iii);
Spanish[es]
hayan demostrado en una inspección oficial que cumplen los requisitos de los incisos i), ii) y iii);
Estonian[et]
on ametliku inspekteerimise tulemusena tunnistatud vastavaks punktides i, ii ja iii sätestatud tingimustele;
Finnish[fi]
on todettu virallisen tarkastuksen tuloksena i, ii ja iii alakohdan edellytyksen täyttäviksi;
French[fr]
lors d’une inspection officielle, ont été reconnues comme satisfaisant aux conditions énoncées aux points i), ii) et iii);
Croatian[hr]
za koje je u službenom inspekcijskom pregledu utvrđeno da ispunjavaju uvjete pod i., ii. i iii. ;
Hungarian[hu]
a hivatalos vizsgálatok alkalmával az i., ii. és iii. pontban szereplő feltételeknek megfelelőnek nyilvánítottak;
Italian[it]
ritenuti conformi, all’atto di un’ispezione ufficiale, alle condizioni di cui ai punti i), ii) e iii);
Lithuanian[lt]
kaip nustatyta oficialaus patikrinimo metu, atitinka i, ii ir iii punktų reikalavimus.
Latvian[lv]
oficiālā pārbaudē atzīti par atbilstošiem i), ii) un iii) punkta nosacījumiem.
Maltese[mt]
fl-ispezzjoni uffiċjali nstab li jissodisfaw il-kondizzjonijiet f’ (i), (ii) u (iii);
Dutch[nl]
waarvan bij de officiële inspectie is vastgesteld dat zij aan de eisen onder i), ii) en iii) voldoen;
Polish[pl]
zostały uznane w trakcie urzędowej inspekcji za spełniające warunki ustanowione w ppkt (i), (ii), (iii);
Portuguese[pt]
que uma inspecção oficial tenha considerado preencherem os requisitos das subalíneas i), ii) e iii).
Romanian[ro]
a fost considerat în urma unei inspecții oficiale ca îndeplinind condițiile de la punctele (i), (ii) și (iii);
Slovak[sk]
podľa úradnej inšpekcie spĺňajú podmienky bodov i), ii) a iii);
Slovenian[sl]
za katere je bilo na podlagi uradnega inšpekcijskega pregleda ugotovljeno, da izpolnjujejo pogoje iz točk (i), (ii) in (iii);
Swedish[sv]
vid en officiell inspektion har konstaterats uppfylla villkoren i leden i, ii och iii.