Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ville vi, hvis det blev foreslået i menigheden, være indstillet på at foretage ændringer i mødetiderne eller samlingerne til tjenesten for at få mest muligt ud af arbejdet i distriktet?
German[de]
Wärst du mit Änderungen in bezug auf die Zeiten der Zusammenkünfte oder auf die Predigtdienstvorkehrungen einverstanden, falls in deiner Versammlung dazu angeregt würde, damit ihr durch eure Anstrengungen noch mehr Gutes bewirken könnt?
English[en]
If it were suggested in your congregation, would you be agreeable to an adjustment in meeting times or service arrangements so that your efforts would accomplish greater good?
Spanish[es]
Si se sugiriera en su congregación, ¿estaría usted de acuerdo con que se haga un ajuste en el horario de sus reuniones o en los arreglos para servicio a fin de que sus esfuerzos pudieran obtener mejores resultados?
Finnish[fi]
Jos seurakunnassasi tehtäisiin ehdotus kokousaikojen tai palvelusjärjestelyjen muuttamiseksi niin, että ponnistelunne saisivat aikaan enemmän hyvää, mukautuisitko halukkaasti siihen?
French[fr]
Si votre congrégation le suggérait, seriez- vous disposé à changer les heures de réunion ou des rendez-vous de service pour que vos efforts portent davantage de fruits?
Italian[it]
Se la vostra congregazione lo suggerisce, siete disposti a cambiare l’orario delle adunanze o le disposizioni del servizio di campo perché i vostri sforzi diano i massimi risultati?
Korean[ko]
그러므로 당신은 자신의 봉사 계획을 조절하여 주간에 그들을 방문하도록 하여 당신의 노력이 더 훌륭하게 이루어지게 하겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis det blir foreslått i din menighet at en skal forandre møtetidene eller tidspunktene for frammøtene, slik at menigheten kan få utrettet mer til gagn for andre, vil du da samtykke i dette?
Dutch[nl]
Zou je, als dit in jouw gemeente werd voorgesteld, instemmen met een wijziging in vergadertijden of velddienstregelingen zodat jullie krachtsinspanningen meer goeds tot stand zouden brengen?
Portuguese[pt]
Se se fizer a sugestão na sua congregação, concordaria com um ajuste de horário nas reuniões e nos arranjos de serviço, a fim de que seus esforços produzam o maior bem?
Swedish[sv]
Skulle du vara gynnsamt inställd till en förändring av mötestiderna eller anordningarna för tjänst på fältet i din församling för att man på så sätt skulle kunna uträtta mera i tjänsten?