Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحبذ عدد من الممثلين النظر في مشروع المقرر، بالنظر إلى أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون يمكن أن يؤدي إلى تزايد سريع في استخدام وإطلاق مركبات الكربون الهيدروفلورية ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي في البيئة وهناك زخم كبير في العديد من المنتديات الدولية، أبرزها مجموعة العشرين، بدعم المبادرات التكميلية والنهج المتعددة الأطراف، بما في ذلك باستخدام خبرات ومؤسسات البروتوكول، للتقليل التدريجي من إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية، على أساس البحث عن بدائل مجدية اقتصادياً وتقنياً.
English[en]
A number of representatives favoured consideration of the draft decision, given that the phase-out of ozone-depleting substances could result in a rapid increase in the use and release of high-global-warming-potential HFCs into the environment and that there was significant momentum in several international forums, notably the Group of 20, supporting complementary initiatives and multilateral approaches, including through use of the expertise and institutions of the Protocol, to phase down the production and consumption of HFCs, based on the examination of economically viable and technically feasible alternatives.
Spanish[es]
Varios representantes favorecieron el examen del proyecto de decisión, dado que la eliminación de las sustancias que agotan la capa de ozono podría generar un rápido incremento del uso de HFC de elevado potencial de calentamiento atmosférico, así como su liberación en el medio ambiente, y que en varios foros internacionales, especialmente el Grupo de los 20, había cobrado dinamismo el apoyo a iniciativas complementarias y enfoques multilaterales, incluida la utilización de servicios de conocimientos especializados e instituciones enmarcadas en el Protocolo, para eliminar gradualmente la producción y el consumo de HFC, sobre la base del examen de alternativas económicamente viables y técnicamente factibles.
French[fr]
Plusieurs représentants se sont dits favorables à l’examen du projet de décision, sachant que l’élimination des substances qui appauvrissent la couche d’ozone pourrait entraîner une augmentation rapide de l’utilisation de HFC à fort potentiel de réchauffement global et de leurs rejets dans l’environnement, et que plusieurs instances internationales, parmi lesquelles le G20, s’étaient déclarées en faveur d’initiatives complémentaires et d’approches multilatérales visant à éliminer la production et la consommation de HFC, en se fondant sur l’examen des solutions de remplacement économiquement viables et techniquement éprouvées et en faisant notamment appel aux compétences et aux institutions du Protocole.
Russian[ru]
Ряд представителей высказались за рассмотрение проекта решения в свете того, что поэтапный отказ от озоноразрушающих веществ может привести к быстрому росту применения и выбросов в окружающую среду ГФУ с высоким потенциалом глобального потепления, а также того, что в рамках ряда международных форумов, в частности Группы 20, сложились благоприятные условия для поддержки дополнительных инициатив и многосторонних подходов, в том числе через использование опыта и учреждений Протокола для поэтапного отказа от производства и потребления ГФУ, на основе исследования экономически жизнеспособных и технически осуществимых альтернатив.
Chinese[zh]
一些代表支持审议该决定草案,原因是逐步淘汰臭氧消耗物质可能导致全球升温潜能值高的氢氟碳化合物的使用量及其向环境的释放量迅速增加,而且若干国际论坛,特别是二十国集团支持在对具有经济和技术可行性的替代品进行审查的基础上,采用互补举措和多边方法,包括通过利用《议定书》的专门技能和机制来逐步淘汰氢氟碳化合物的生产和消费。