Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Påstanden om, at der fortsat finder dumping sted, er baseret på en sammenligning af den normale værdi fastsat som angivet i foregående sætning og priserne ved eksport af den pågældende vare til Fællesskabet.
German[de]
Die Behauptung, dass das Dumping anhalten würde, stützt sich auf einen Vergleich des auf die im vorstehenden Satz dargelegte Weise ermittelten Normalwertes mit den Preisen der zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften betroffenen Ware.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός για τη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κανονικής αξίας, όπως αναφέρεται στην προηγούμενη πρόταση, με τις τιμές εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος όταν πωλείται για εξαγωγή στην Κοινότητα.
English[en]
The allegation of continuation of dumping is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Spanish[es]
La alegación de la continuación del dumping se basa en una comparación del valor normal, tal como se determina en la frase anterior, con los precios de exportación del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.
Finnish[fi]
Polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen edellisessä virkkeessä esitetyllä tavalla määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön myynnin yhteydessä veloitettujen vientihintojen vertailuun.
French[fr]
L'allégation de continuation du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et la prix à l'exporation vers la Communauté du produit concerné.
Italian[it]
La denuncia di persistenza del dumping si basa sul confronto tra il valore normale, stabilito secondo il metodo di cui alla precedente frase, e i prezzi del prodoto in esame venduto per l'esportazione nella Comunità.
Dutch[nl]
De bewering dat de invoer met dumping wordt voortgezet is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A alegação de continuação das práticas de dumping baseia-se numa comparação do valor normal, tal como definido na frase anterior, com os preços de exportação do produto em questão quando vendido para exportação para a Comunidade.
Swedish[sv]
Påståendet att dumpningen skulle fortsätta grundas på en jämförelse av normalvärdet enligt föregående mening och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.