Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът и оценката са отчасти задоволителни, но съществуват несъответствия между делегациите и ЕАВ.
Czech[cs]
Monitorování a hodnocení bylo částečně na dobré úrovni, mezi delegacemi a EAR jsou však rozdíly.
Danish[da]
Overvågningen og evalueringen fungerede til en vis grad godt, men delegationerne og EGA havde forskellige procedurer.
German[de]
Überwachung und Bewertung waren teilweise zufrieden stellend, doch zwischen den Delegationen und der Wiederaufbauagentur bestehen Unterschiede in der Vorgehensweise.
Greek[el]
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση ήταν ικανοποιητικές από ορισμένες απόψεις, διαπιστώνονται όμως ασυμφωνίες μεταξύ Αντιπροσωπειών και ΕΥΑ.
English[en]
Monitoring and evaluation was good in parts, but inconsistencies exist between the Delegations and the EAR.
Spanish[es]
El seguimiento y la evaluación eran satisfactorios en parte, aunque existían incoherencias entre las delegaciones y la AER.
Estonian[et]
Järelevalve ja hindamine oli kohati hea, kuid delegatsioonide ja EARi tegevus ei olnud alati kooskõlas.
Finnish[fi]
Seuranta ja arviointi oli osittain hyvää, mutta lähetystöjen ja Euroopan jälleenrakennusviraston välillä oli havaittavissa epäyhtenäisyyksiä.
French[fr]
Le suivi et l'évaluation ont été en partie satisfaisants, mais il existe des incohérences injustifiées entre les délégations et l'AER.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés és az értékelés rendszere részben helytállónak bizonyult, de következetlenségek mutatkoztak a küldöttségek és az EAR között.
Italian[it]
Il monitoraggio e la valutazione sono stati di buona qualità in taluni ambiti, ma sussistono incoerenze tra le delegazioni e l’AER.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais aspektais priežiūra ir vertinimas buvo kokybiški, tačiau būta tam tikrų nesutarimų tarp delegacijų ir ERA.
Latvian[lv]
Uzraudzība un vērtēšana atsevišķos aspektos bija laba, tomēr pastāv nekonsekvences starp delegācijām un ERA.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni kienu tajbin f'partijiet, imma kien hemm inkonsistenzi bejn id-Delegazzjonijiet u l-EAR.
Dutch[nl]
Het toezicht en de evaluatie waren voor een deel goed, maar er waren op dit punt inconsistenties tussen de delegaties enerzijds en de EAR anderzijds.
Polish[pl]
Monitoring i ocena były po części przeprowadzane odpowiednio, istnieją jednak niespójności między przedstawicielstwami i EAO.
Portuguese[pt]
O acompanhamento e a avaliação foram parcialmente satisfatórios, mas verificaram-se incoerências entre a forma como foram realizados pelas delegações e pela AER.
Romanian[ro]
Monitorizarea și evaluarea au fost parțial satisfăcătoare, dar există neconcordanțe între delegații și AER.
Slovak[sk]
Monitorovanie a hodnotenie boli čiastočne uspokojivé, avšak medzi delegáciami a EAR existujú rozdiely.
Slovenian[sl]
Spremljanje in ocenjevanje sta bila deloma uspešna, vendar obstajajo neskladja med delegacijami in Evropsko agencijo za obnovo.
Swedish[sv]
Övervakningen och utvärderingen var delvis god, men det förekom inkonsekvenser mellan delegationerna och Europeiska byrån för återuppbyggnad.