Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Durch Finanzkonglomerate können ganz neue Risikokonstellationen entstehen, worauf natürlich reagiert werden muss.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, financial conglomerates can give rise to whole new combinations of risks, and that is something to which we must of course respond.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, los conglomerados financieros pueden provocar nuevas combinaciones de riesgos, y esto es algo a lo que por supuesto tenemos que responder.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, finanssiryhmittymien myötä voi syntyä aivan uudenlaisten riskien yhdistelmiä, ja tähän meidän on tietysti reagoitava.
French[fr]
Madame la Présidente, chers collègues, les conglomérats financiers peuvent provoquer une constellation de dangers totalement nouveaux auxquels il faut naturellement réagir.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, i conglomerati finanziari possono provocare situazioni di rischio nuove e complesse a cui dobbiamo naturalmente fornire una risposta.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, door financiële conglomeraten kunnen totaal nieuwe risicoconstellaties ontstaan en dat vraagt natuurlijk om een reactie.
Swedish[sv]
Fru talman, kära kolleger! Genom finansiella konglomerat kan helt nya riskkonstellationer uppkomma, vilket vi naturligtvis måste reagera på.