Besonderhede van voorbeeld: -9173479497197330429

Danish

efter at parterne har afgivet mundtlige indlaeg i retsmoedet den 16. september 1997,

Greek

αφού άκουσε τις αγορεύσεις των διαδίκων κατά τη συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 1997,

English

after hearing oral argument from the parties at the hearing on 16 September 1997,

Spanish

oídos los informes orales de las partes en la vista celebrada el 16 de septiembre de 1997;

Finnish

kuultuaan asianosaisten 16.9.1997 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,

French

ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l'audience du 16 septembre 1997,

Italian

sentite le difese orali svolte dalle parti all'udienza del 16 settembre 1997,

Dutch

gehoord de pleidooien van partijen ter terechtzitting van 16 september 1997,

Portuguese

ouvidas as alegações das partes na audiência de 16 de Setembro de 1997,

Swedish

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 16 september 1997,