Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa zašto si onda tako pala?
German[de]
Wieso so niedergeschlagen?
Greek[el]
Και γιατί είσαι κατσουφιασμένη;
English[en]
Why so down in the dumps?
Spanish[es]
¿Por qué estás triste?
French[fr]
Pourquoi es-tu si déprimée?
Italian[it]
E allora perché sei così giù?
Dutch[nl]
Waarom ben je dan zo sip?
Polish[pl]
Masz doła z powodu tej nory? Nie mam doła.
Portuguese[pt]
Por que está tão em baixo?
Romanian[ro]
De ce esti asa deprimata?