Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar de meget hoeje realrenter , f.eks . af en stoerrelsesorden 5 til 9 % i nogle lande ( isaer Belgien , Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene ) , sammenlignet med et gennemsnit paa ca . 2 1/2 % over en laengere periode , maa disse reduceres betydeligt for at skabe grundlag for oegede investeringer .
German[de]
SEHR HOHE REALZINSSÄTZE VON BEISPIELSWEISE 5 BIS 9 % IN EINIGEN LÄNDERN ( VOR ALLEM IN BELGIEN , DÄNEMARK , DEUTSCHLAND UND DEN NIEDERLANDEN ) VERGLICHEN MIT DEM LANGFRISTIGEN DURCHSCHNITT VON ETWA 2,5 % , MÜSSEN WESENTLICH GESENKT WERDEN , DAMIT EINE KRÄFTIGE INVESTITIONSTÄTIGKEIT EINSETZEN KANN .
English[en]
AS REGARDS VERY HIGH REAL RATES OF INTEREST , FOR EXAMPLE OF THE ORDER OF 5 TO 9 % IN SOME COUNTRIES ( NOTABLY BELGIUM , DENMARK , GERMANY AND THE NETHERLANDS ) , COMPARED TO THE LONG-TERM AVERAGE OF ABOUT 2.5 % , THESE MUST BE REDUCED SUBSTANTIALLY FOR A STRONG INVESTMENT PERFORMANCE TO TAKE ROOT .
French[fr]
A MOINS DE REDUIRE SENSIBLEMENT LES TAUX D'INTERET REELS TRES ELEVES - PAR EXEMPLE DE L'ORDRE DE 5 A 9 % DANS CERTAINS PAYS ( EN PARTICULIER LA BELGIQUE , LE DANEMARK , LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ET LES PAYS-BAS ) CONTRE UNE MOYENNE A LONG TERME DE 2,5 % - ON NE SAURAIT ESPERER VOIR APPARAITRE UNE VIGOUREUSE REPRISE DE L'INVESTISSEMENT .
Italian[it]
Senza una riduzione sensibile dei tassi d ' interesse estremamente elevati in termini reali , per esempio dell ' ordine del 5 %-9 % in taluni paesi ( in particolare Belgio , Danimarca , Germania federale e Paesi Bassi ) , rispetto ad una media a lungo termine di circa 2,5 % una ripresa sostenuta degli investimenti non potrà realizzarsi .
Dutch[nl]
DE UITDAGING VAN WERKGELEGENHEIDSVERGROTING EN INVESTERINGSOPVOERING HOUDT DE INZET IN VAN VERSCHEIDENE BELEIDSINSTRUMENTEN EN DE VERVULLING VAN VERSCHEIDENE VOLSTREKT NOODZAKELIJKE INDIRECTE VOORWAARDEN .