Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wees te alle tye hoflik wanneer jy bestuur.
Arabic[ar]
▪ قودوا سيارتكم بلباقة في جميع الحالات.
Cebuano[ceb]
▪ Pagmaneho nga may konsiderasyon sa tanang higayon.
Czech[cs]
▪ Při řízení jednejte vždy zdvořile.
Danish[da]
■ Vær altid høflig i trafikken.
German[de]
▪ Fahren Sie immer rücksichtsvoll.
Ewe[ee]
▪ Ku ʋu ŋuɖɔɖotɔe ɣeawokatãɣi.
Greek[el]
▪ Να είστε πάντα ευγενικοί όταν οδηγείτε.
English[en]
▪ Drive courteously at all times.
Spanish[es]
▪ Comportarse siempre con cortesía en la carretera.
Estonian[et]
▪ Sõida alati viisakalt.
Finnish[fi]
▪ Ole aina kohtelias liikenteessä.
French[fr]
▪ Montrez- vous toujours courtois au volant.
Croatian[hr]
▪ Uvijek budite uljudni kad ste za volanom.
Hungarian[hu]
▪ Mindig udvariasan vezessen.
Indonesian[id]
▪ Mengemudilah dengan sopan setiap waktu.
Iloko[ilo]
▪ Kanayon nga agmanehoka a buyogen ti konsiderasion.
Italian[it]
▪ Guidate sempre con gentilezza.
Japanese[ja]
■ 礼儀正しい運転を常に心がける。
Korean[ko]
▪ 언제나 예의 바르게 운전한다.
Lingala[ln]
▪ Ntango ozali kotambwisa motuka, zalá ntango nyonso na boboto.
Lithuanian[lt]
▪ Visada būk mandagus vairuotojas.
Latvian[lv]
▪ Braucot vienmēr esiet pieklājīgs pret citiem satiksmes dalībniekiem.
Malagasy[mg]
▪ Manehoa foana fahalalam-pomba rehefa mamily fiarakodia.
Malayalam[ml]
▪ എല്ലായ്പോഴും മര്യാദപൂർവം വണ്ടി ഓടിക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Kjør alltid hensynsfullt.
Dutch[nl]
▪ Wees altijd beleefd in het verkeer.
Papiamento[pap]
▪ Core cu cortesia na tur momento.
Polish[pl]
▪ Zawsze prowadź kulturalnie.
Portuguese[pt]
▪ Sempre dirija de modo educado.
Romanian[ro]
▪ Conduceţi întotdeauna într-un mod manierat.
Russian[ru]
▪ На дороге всегда ведите себя вежливо.
Slovak[sk]
▪ Vždy šoférujte zdvorilo.
Slovenian[sl]
▪ Bodite vljuden voznik.
Albanian[sq]
▪ Jepini makinës me mirësjellje në çdo kohë.
Serbian[sr]
▪ Vozite učtivo sve vreme.
Swedish[sv]
▪ Var alltid artig i trafiken.
Swahili[sw]
▪ Endesha gari kwa heshima nyakati zote.
Tamil[ta]
▪ எல்லா சமயங்களிலும் நிதானமாக ஓட்டுங்கள்.
Thai[th]
▪ ขับ รถ อย่าง สุภาพ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
▪ Magalang na magmaneho sa lahat ng panahon.
Tok Pisin[tpi]
▪ Oltaim mekim gutpela pasin taim yu draivim ka.
Turkish[tr]
▪ Araba kullanırken her zaman nazik olun.
Twi[tw]
▪ Da suban pa adi bere biara a woka kar.
Ukrainian[uk]
▪ Завжди їздіть акуратно й будьте ввічливими.
Yoruba[yo]
▪ Máa wakọ̀ tìṣọ́ratìṣọ́ra nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
▪ 驾车期间,要常常礼让。
Zulu[zu]
▪ Shayela ngokucophelela njalo.