Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) специфичен за явлението метод в реално време, основаващ се на полимеразно-верижна реакция (PCR) за количественото определяне на соя DAS-44406-6; методът на откриване е утвърден при единично трансформационно събитие посредством геномна ДНК, извлечена от семена на соя DAS-44406-6;
Czech[cs]
1) Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro sóju DAS-44406-6. Metoda detekce se validuje na jednoduché události s použitím genomové DNA extrahované ze semen sóji DAS-44406-6.
Danish[da]
1) Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode til DAS-44406-6-sojabønne, påvisningsmetoden er valideret på begivenheder med enkeltegenskaber og verificeret på genomisk DNA ekstraheret fra frø af DAS-44406-6-sojabønne
German[de]
1) Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für Sojabohnen der Sorte DAS-44406-6; validiert an den einzelnen Ereignissen anhand genomischer DNA, die aus Samen von Sojabohnen der Sorte DAS-44406-6 extrahiert wurde.
Greek[el]
1) Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR) για τη σόγια της σειράς DAS-44406-6· η μέθοδος ανίχνευσης έχει επικυρωθεί για συμβάν γενετικής τροποποίησης μεμονωμένου γνωρίσματος με τη χρήση γονιδιωματικού DNA που έχει εξαχθεί από σπόρους σόγιας της σειράς DAS-44406-6·
English[en]
(1) Event specific real-time quantitative PCR based method for DAS-44406-6 soybean; the detection method is validated on the single-trait event using genomic DNA extracted from seeds of DAS-44406-6 soybean;
Spanish[es]
1) Método basado en la RCP cuantitativa en tiempo real específico de la soja modificada genéticamente DAS-44406-6; el método de detección se valida con la transformación de un carácter único utilizando ADN genómico extraído de las semillas de soja DAS-44406-6.
Estonian[et]
1) Transformatsioonispetsiifilisel reaalajas jälgitaval polümeraasahelreaktsioonil põhinev kvantitatiivne meetod sojaoa DAS-44406-6 jaoks; määramismeetod on valideeritud transformatsiooni suhtes, kasutades sojaoa DAS-44406-6 seemnetest eraldatud genoomset DNAd.
Finnish[fi]
1) Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva kvantitatiivinen menetelmä soijaa DAS-44406-6 varten; havaitsemismenetelmä on validoitu muunnostapahtumien osalta soijan DAS-44406-6 siemenistä uutetulla genomi-DNA:lla.
French[fr]
1) Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le soja DAS-44406-6; la méthode de détection est validée sur l'événement simple à partir de l'ADN génomique extrait de semences de soja DAS-44406-6.
Croatian[hr]
1. specifična kvantitativna metoda za detekciju soje DAS-44406-6 na temelju lančane reakcije s polimerazom (PCR) u stvarnom vremenu; metoda detekcije potvrđena je na pojedinačnoj promjeni uporabom genomskog DNK-a iz sjemena soje DAS-44406-6;
Hungarian[hu]
1. Eseményspecifikus, valós idejű kvantitatív PCR-alapú módszer a DAS-44406-6 szójababhoz; a kimutatási módszert egyszeres genetikai eseményen hitelesítették a DAS-44406-6 szójabab magjából kivont genomikus DNS felhasználásával;
Italian[it]
1) Metodo evento-specifico, basato sulla PCR quantitativa in tempo reale, per la soia DAS-44406-6; il metodo di rilevazione è convalidato sul singolo evento utilizzando DNA genomico estratto da semi di soia DAS-44406-6;
Lithuanian[lt]
1) Konkretaus įvykio tikralaike kiekybine PGR pagrįstas metodas, taikomas sojoms DAS-44406-6; aptikimo metodas patvirtinamas atskirų bruožų transformacija, naudojant genominę DNR, ekstrahuotą iš sojų DAS-44406-6 sėklų.
Latvian[lv]
1. Notikumspecifiska kvantitatīva reāllaika metode, kuras pamatā ir polimerāzes ķēdes reakcija sojas DAS-44406-6 detektēšanai; detektēšanas metode ir validēta pēc vienas pazīmes notikuma, izmantojot no sojas DAS-44406-6 sēklām ekstrahētu genomisko DNS.
Maltese[mt]
(1) Metodu speċifiku għall-avveniment f'ħin reali u kwantittativ ibbażat fuq il-PCR għall-fażola tas-sojja DAS-44406-6; il-metodu ta' detezzjoni huwa vvalidat fuq avveniment uniku bl-użu ta' DNA ġenomiku estratt miż-żerriegħa tal-fażola tas-sojja DAS-44406-6;
Dutch[nl]
1) modificatiespecifieke realtime-PCR-methode voor de kwantificering van soja DAS-44406-6; de detectiemethode is voor deze modificatie gevalideerd op uit zaad van soja DAS-44406-6 geëxtraheerd genomisch DNA;
Polish[pl]
1) specyficzna dla soi DAS-44406-6 technika ilościowego oznaczania metodą PCR w czasie rzeczywistym; metoda wykrywania jest walidowana przy wykorzystaniu pojedynczej modyfikacji genetycznej z zastosowaniem DNA genomowego ekstrahowanego z nasion soi DAS-44406-6;
Portuguese[pt]
1) Método baseado em PCR quantitativa em tempo real para a deteção específica do evento de transformação em soja DAS-44406-6; o método de deteção está validado para o evento de transformação de uma única característica utilizando ADN genómico extraído de sementes de soja DAS-44406-6;
Romanian[ro]
1. Metodă bazată pe PCR cantitativă în timp real și specifică de eveniment pentru soia DAS-44406-6; metoda de detecție este validată pentru evenimente singulare care utilizează ADN genomic extras din semințe de soia DAS-44406-6.
Slovak[sk]
1. Metóda PCR v reálnom čase na kvantifikovanie špecifického prípadu transformácie v sóji DAS-44406-6; metóda detekcie sa validuje na transformačnom procese s použitím genómovej DNA extrahovanej zo semien sóje DAS-44406-6.
Slovenian[sl]
(1) kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na verižni reakciji s polimerazo (PCR) v realnem času, za sojo DAS-44406-6; metoda za odkrivanje se potrdi na transformacijskem dogodku z uporabo genomske DNK, ekstrahirane iz semen soje DAS-44406-6;
Swedish[sv]
1. Händelsespecifik metod baserad på realtids-PCR för kvantitativ detektion av sojaböna DAS-44406-6. Detektionsmetoder valideras på enstaka transformationshändelser och verifieras på genomiskt DNA som extraherats ur frön av sojaböna DAS-44406-6.