Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من المغفلين يمنعوني من التحدث بهاتفي النقال.
Bulgarian[bg]
И без хора, които да ми казват да не говоря по телефона!
Czech[cs]
Žádní další idioti, co říkají, ať schovám ten telefon!
English[en]
No more jerks telling me not to talk on my cell phone!
Spanish[es]
No mas patanes diciendome que no hable por mi teléfono móvil!
Hebrew[he]
לא יותר מטומטמים אומר לי לא לדבר בטלפון הסלולרי שלי!
Croatian[hr]
Nema više trza mi govori ne razgovarati na mobitel!
Hungarian[hu]
Nincs több faszkalap aki azt mondja, hogy ne telefonáljak!
Italian[it]
E basta con gli idioti che mi dicono di non parlare al cellulare!
Dutch[nl]
Geen klootzakken meer die me zeggen dat ik niet met mijn gsm mag bellen!
Polish[pl]
Żaden patafian nie będzie mi kazał przestać rozmawiać przez telefon!
Portuguese[pt]
Chega de idiotas me dizendo pra não falar no celular!
Romanian[ro]
Fără nesimţiţi care să-mi spună să nu mai vorbesc la mobil!
Russian[ru]
Больше никаких придурков, запрещающих мне разговаривать по телефону!
Serbian[sr]
Bez kretena koji mi pričaju da ne koristim mobilni!