Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно употребата на дадена марка за обозначаване на продуктите на даден производител представлява използване на същата марка.
Czech[cs]
Využití ochranné známky k identifikaci výrobků nějakého výrobce tedy představuje užití této ochranné známky.
German[de]
Die Verwendung einer Marke zur Kenntlichmachung der Waren eines Herstellers stellt daher eine Benutzung dieser Marke dar.
Spanish[es]
El empleo de una marca para identificar los productos de un fabricante constituye, pues, un uso de esa misma marca.
Estonian[et]
Kaubamärgi kasutamine tootja toodete tuvastamiseks on seega selle kaubamärgi kasutamine.
Finnish[fi]
Tavaramerkin käyttäminen tietyn valmistajan tavaroiden yksilöimiseen on siis yksi tämän saman tavaramerkin käyttötapa.
French[fr]
L’emploi d’une marque pour identifier les produits d’un fabricant constitue donc un usage de cette marque.
Croatian[hr]
Označavanje proizvoda proizvođača žigom stoga čini uporabu tog žiga.
Hungarian[hu]
A védjegynek valamely gyártó termékeinek azonosítására való alkalmazása tehát ugyanezen védjegy használatának minősül.
Italian[it]
L’impiego di un marchio per identificare i prodotti di un fabbricante costituisce, quindi, un uso di tale marchio.
Lithuanian[lt]
Taigi prekių ženklo naudojimas siekiant identifikuoti gamintojo prekes yra to paties prekių ženklo naudojimas.
Latvian[lv]
Preču zīmes lietošana preču ražotāja atpazīšanai tādējādi ir uzskatāma par pašas preču zīmes izmantošanu.
Maltese[mt]
L-użu ta’ trade mark sabiex tidentifika l-prodotti ta’ manifattur, għalhekk, jikkostitwixxi użu ta’ din l-istess trade mark.
Dutch[nl]
Een merk aanwenden om waren van een fabrikant te identificeren is dus een gebruik van dat merk.
Polish[pl]
Używanie znaku towarowego w celu identyfikacji towarów danego producenta oznacza więc używanie tego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
A utilização de uma marca para identificar os produtos de um fabricante constitui, pois, um uso dessa mesma marca.
Romanian[ro]
Folosirea unei mărci pentru a identifica produsele unui fabricant constituie, așadar, o utilizare a acestei mărci.
Slovak[sk]
Využitie ochrannej známky na identifikáciu výrobkov výrobcu teda predstavuje používanie tej istej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Izkoriščanje znamke za identificiranje izdelkov nekega proizvajalca torej pomeni uporabo te znamke.
Swedish[sv]
Bruket av ett varumärke för att identifiera en tillverkares varor, utgör således en användning av det varumärket.