Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sind im „Wasser“, das durch geharkten weißen Sand dargestellt wird, in einer ganz bestimmten Weise angeordnet.
English[en]
These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.
Spanish[es]
Estas están cuidadosamente arregladas en el “agua,” representada por grava blanca que ha sido rastrillada.
Finnish[fi]
Ne on huolellisesti järjestetty haravoidun valkoisen soran edustamaan ”veteen”.
French[fr]
Ils sont artistement déposés au milieu d’une “eau” figurée par du gravier blanc ratissé avec soin.
Italian[it]
Sono sistemate con cura nell’“acqua”, rappresentata da ghiaietto bianco rastrellato.
Korean[ko]
이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.
Norwegian[nb]
De er omhyggelig plassert i «vannet», som er fint rakt, hvit grus.
Dutch[nl]
Deze zijn zorgvuldig gerangschikt in het „water”, afgebeeld door geharkt wit grint.
Portuguese[pt]
Estas são cuidadosamente dispostas na “água”, representadas por pedrinhas brancas revolvidas com ancinho.
Ukrainian[uk]
Вони є уважно розташовані у „воді”, яку представляє зарівняний білий гравій.
Chinese[zh]
水”的代表是小心安排的耙平白碎石。