Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Категория на митническите мерки за сигурност | Разпоредби от Митническия кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета[3] | Разпоредби за прилагане на Митническия кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията[4] |
Czech[cs]
KATEGORIE OPATřENÍ V OBLASTI CELNÍ BEZPEčNOSTI | USTANOVENÍ CELNÍHO KODEXU SPOLEčENSTVÍ – NAřÍZENÍ RADY (EHS) č. 2913/92[3] | PROVÁDěCÍ USTANOVENÍ CELNÍHO KODEXU SPOLEčENSTVÍ – NAřÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2454/93[4] |
Danish[da]
KATEGORI AF SIKKERHEDS-TOLDFORSKRIFTER | BESTEMMELSER I EFS TOLDKODEKS – RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2913/92[3]) | GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL EFS TOLDKODEKS – KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 2454/93[4] |
German[de]
KATEGORIE ZOLLRECHTLICHER SICHERHEITSMASSNAHMEN | BESTIMMUNGEN DES ZOLLKODEX DER GEMEINSCHAFTEN VERORDNUNG (EWG) NR. 2913/92 DES RATES [3] | DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUM ZOLLKODEX – VERORDNUNG (EWG) NR. 2454/93 DER KOMMISSION[4] |
Greek[el]
Κατηγορία τελωνειακών μέτρων ασφάλειας | Διατάξεισ του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα – Κανονισμόσ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου[3] | Διατάξεισ εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα – Κανονισμόσ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 του Συμβουλίου[4] |
English[en]
CATEGORY OF CUSTOMS SECURITY MEASURES | PROVISIONS OF COMMUNITY CUSTOMS CODE – COUNCIL REGULATION (EEC) NO 2913/92[3] | COMMUNITY CUSTOMS CODE IMPLEMENTING PROVISIONS – COMMISSION REGULATION (EEC) NO 2454/93[4] |
Spanish[es]
CATEGORÍA DE MEDIDAS ADUANERAS DE SEGURIDAD | DISPOSICIONES DEL CÓDIGO ADUANERO COMUNITARIO - REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO No 2913/92[3]) | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL CÓDIGO ADUANERO COMUNITARIO - REGLAMENTO (CEE) DE LA COMISIÓN No 2454/93[4] |
Estonian[et]
TOLLI TURVAMEETMETE KATEGOORIA | ÜHENDUSE TOLLISEADUSTIKU SÄTTED – NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) NR 2913/92[3] | ÜHENDUSE TOLLISEADUSTIKU RAKENDUSSÄTTED – KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) NR 2454/93[4] |
Finnish[fi]
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIEN TULLITOIMENPITEIDEN LAJI | YHTEISÖN TULLIKOODEKSIN SÄÄNNÖKSET – NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:O 2913/92[3] | YHTEISÖN TULLIKOODEKSIN SOVELTAMISSÄÄNNÖKSET – KOMISSION ASETUS (ETY) N:O 2454/93[4] |
French[fr]
CATÉGORIE DE MESURES DOUANIÈRES DE SÉCURITÉ | DISPOSITIONS DU CODE DES DOUANES COMMUNAUTAIRE - RÈGLEMENT (CEE) DU CONSEIL N° 2913/92[3]) | DISPOSITIONS D'APPLICATION DU CODE DES DOUANES COMMUNAUTAIRE - RÈGLEMENT (CEE) DE LA COMMISSION N° 2454/93[4] |
Hungarian[hu]
A BIZTONSÁGI VÁMINTÉZKEDÉSEK TÍPUSA | A KÖZÖSSÉGI VÁMKÓDEX RENDELKEZÉSEI – 2913/92/EGK TANÁCSI RENDELET[3] | A KÖZÖSSÉGI VÁMKÓDEX VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEI – 2454/93/EGK BIZOTTSÁGI RENDELET[4] |
Italian[it]
CATEGORIA DI MISURE DOGANALI DI SICUREZZA | DISPOSIZIONI DEL CODICE DOGANALE COMUNITARIO - REGOLAMENTO (CEE) N. 2913/92 DEL CONSIGLIO[3] | DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE DEL CODICE DOGANALE COMUNITARIO - REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93 DELLA COMMISSIONE[4] |
Lithuanian[lt]
MUITINėS įGYVENDINAMų SAUGUMO PRIEMONIų KATEGORIJA | BENDRIJOS MUITINėS KODEKSO (TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) NR. 2913/92[3]) NUOSTATOS | BENDRIJOS MUITINėS KODEKSO (KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93[4]) įGYVENDINIMO NUOSTATOS |
Latvian[lv]
MUITAS DROšīBAS PASāKUMU KATEGORIJA | KOPIENAS MUITAS KODEKSA NOTEIKUMI — PADOMES REGULA (EEK) NR. 2913/92[3] | KOPIENAS MUITAS KODEKSA PIEMēROšANAS NOTEIKUMI — KOMISIJAS REGULA (EEK) NR. 2454/93[4] |
Maltese[mt]
KATEGORIJA TAL-MIżURI DOGANALI TA' SIGURTÀ | DISPOżIZZJONIJIET TAL-KODIċI DOGANALI KOMUNITARJU - IR-REGOLAMENT (KEE) TAL-KUNSILL NRU°2913/92[3] | DISPOżIZZJONIJIET B'APPLIKAZZJONI TAL-KODIċI DOGANALI KOMUNITARJU - IR-REGOLAMENT (KEE) TAL-KUMMISSJONI NRU 2454/93[4] |
Dutch[nl]
CATEGORIE VAN DOUANEVEILIGHEIDSMAATREGELEN | BEPALINGEN VAN HET COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK – VERORDENING (EEG) NR. 2913/92 VAN DE RAAD[3] | UITVOERINGSBEPALINGEN VAN HET COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK – VERORDENING (EEG) NR. 2454/93 VAN DE COMMISSIE[4] |
Polish[pl]
KATEGORIA śRODKÓW BEZPIECZEńSTWA STOSOWANYCH PRZEZ ORGANY CELNE | PRZEPISY WSPÓLNOTOWEGO KODEKSU CELNEGO – ROZPORZąDZENIE RADY (EWG) NR 2913/92[3] | PRZEPISY WYKONAWCZE DO WSPÓLNOTOWEGO KODEKSU CELNEGO – ROZPORZąDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2454/93[4] |
Portuguese[pt]
CATEGORIA DE MEDIDAS ADUANEIRAS DE SEGURANÇA | DISPOSIÇÕES DO CÓDIGO ADUANEIRO COMUNITÁRIO (REGULAMENTO (CEE) N ° 2913/92[3] DO CONSELHO | DISPOSIÇÕES DO CÓDIGO ADUANEIRO COMUNITÁRIO - REGULAMENTO (CEE) N ° 2454/93[4] DA COMISSÃO |
Romanian[ro]
CATEGORIE DE MăSURI VAMALE DE SECURITATE | DISPOZIțII ALE CODULUI VAMAL COMUNITAR - REGULAMENTUL (CEE) NR. 2913/92 AL CONSILIULUI[3] | DISPOZIțII DE APLICARE A CODULUI VAMAL COMUNITAR - REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93 AL COMISIEI[4] |
Slovak[sk]
KATEGÓRIA OPATRENIA V OBLASTI COLNEJ BEZPEčNOSTI | USTANOVENIA COLNÉHO KÓDEXU SPOLOčENSTVA – NARIADENIE RADY (EHS) č. 2913/92[3] | VYKONÁVACIE USTANOVENIA COLNÉHO KÓDEXU SPOLOčENSTVA – NARIADENIE RADY (EHS) č. 2454/93[4] |
Slovenian[sl]
KATEGORIJA VARNOSTNIH CARINSKIH UKREPOV | DOLOčBE CARINSKEGA ZAKONIKA SKUPNOSTI – UREDBA SVETA (EGS) šT. 2913/92[3] | DOLOčBE ZA IZVAJANJE CARINSKEGA ZAKONIKA SKUPNOSTI – UREDBA KOMISIJE (EGS) šT. 2454/93[4] |
Swedish[sv]
KATEGORI SÄKERHETS-RELATERADE TULLÅTGÄRDER | BESTÄMMELSER I GEMENSKAPENS TULLKODEX – RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 2913/92[3] | TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER FÖR GEMENSKAPENS TULLKODEX – KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) NR 2454/93[4] |