Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، فإن الاحتلال الإسرائيلي ونظامه للإغلاق وهدم المنازل ومصادرة الأراضي والأنشطة الاستيطانية التي يضاعف منها جدار الفصل العنصري تحدث تأثيرا سلبيا على اللاجئين الفلسطينيين وتحد من إمكانية حصولهم على خدمات الأونروا ومواردها.
English[en]
As for the West Bank, including East Jerusalem, the Israeli occupation and its regime of closures, house demolitions, land confiscation and settlement activities, compounded by the racist separation wall, were adversely affecting the Palestine refugees and limiting their access to UNRWA services and resources.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, la ocupación israelí y el régimen de cierres, demolición de viviendas, confiscación de tierras y actividades de asentamiento, agravado por el muro de separación y su designio racista, afectan adversamente a los refugiados de Palestina y limitan su acceso a los servicios y recursos del OOPS.
French[fr]
S’agissant de la Cisjordanie, y compris de Jérusalem-Est, l’occupation israélienne et sa politique de fermetures, de démolition de logements, de confiscation de terres et d’implantations de colons, outre le mur de séparation raciste, nuisent aux réfugiés palestiniens et limitent leur accès aux services et ressources de l’UNRWA.
Russian[ru]
Что касается Западного берега, включая Восточный Иерусалим, то израильская оккупация и режим перекрытия границ, разрушение домов, конфискация земель и строительство поселений, усугубляемые расистской разделительной стеной, оказывают негативное влияние на палестинских беженцев и ограничивают их доступ к услугам и ресурсам БАПОР.
Chinese[zh]
至于包括东耶路撒冷在内的西岸,以色列的占领和关闭边境点的做法、拆毁房屋、没收土地和建造定居点的活动,再加上带有种族偏见的隔离墙的建造,都给巴勒斯坦难民造成了不利影响,并限制他们获得近东救济工程处的服务和资源。