Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е логиката, следвана от Първоинстанционния съд.
Czech[cs]
To však není logika, jíž se řídil Tribunál.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke det synspunkt, Retten har anlagt.
German[de]
Dies ist jedoch nicht die Logik, der das Gericht gefolgt ist.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν είναι αυτή η λογική την οποία ακολούθησε το Πρωτοδικείο.
English[en]
And yet that is not the line of reasoning followed by the General Court.
Spanish[es]
Sin embargo, no es ésta la lógica que ha seguido el Tribunal General.
Estonian[et]
Üldkohus ei järginud siiski sama loogikat.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole kuitenkaan noudattanut tätä logiikkaa.
French[fr]
Or, ce n’est pas là la logique suivie par le Tribunal.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az Elsőfokú Bíróság nem ezt a logikát követte.
Italian[it]
Non è questa, tuttavia, la logica che è stata seguita dal Tribunale.
Lithuanian[lt]
Tačiau Bendrasis Teismas nesilaikė tokios argumentavimo sekos.
Latvian[lv]
Tomēr Pirmās instances tiesa nepamatojās uz šo loģiku.
Maltese[mt]
Madankollu, din ma hijiex il-loġika li segwiet il-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Dat is echter niet de gedachtengang van het Gerecht geweest.
Polish[pl]
Sąd jednakże nie oparł się na takim rozumowaniu.
Portuguese[pt]
Todavia, não foi esta a lógica seguida pelo Tribunal Geral
Romanian[ro]
Și totuși, nu aceasta este logica urmată de Tribunal.
Slovak[sk]
Toto však nie je logika, podľa ktorej postupoval Súd prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje tej razlagi ni sledilo.
Swedish[sv]
Detta är dock inte den logik som förstainstansrätten har följt.