Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Maar waarom laat Christus, wat nou te midde van sy vyande heers, toe dat hedendaagse Baälaanbidding oënskynlik floreer?
Amharic[am]
7 ታዲያ አሁን በጠላቶቹ መካከል በመግዛት ላይ ያለው ክርስቶስ የበኣል አምልኮ እየተጠናከረ እንዳለ በሚመስልበት ጊዜ ዝም ብሎ የሚመለከተው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٧ اذن، لماذا يسمح المسيح، الذي يتسلط الآن في وسط اعدائه، لعبادة البعل العصرية على ما يبدو بأن تزدهر؟
Czech[cs]
7 Proč tedy dovoluje Kristus, který nyní vládne uprostřed svých nepřátel, aby zdánlivě kvetl novodobý baalismus?
Danish[da]
7 Hvorfor tillader Kristus, der nu hersker midt blandt sine fjender, da den moderne ba’alsdyrkelse at trives, tilsyneladende i bedste velgående?
German[de]
7 Warum läßt denn Christus, der jetzt inmitten seiner Feinde herrscht, zu, daß der neuzeitliche Baalskult blüht und gedeiht?
Greek[el]
7 Γιατί, λοιπόν, ο Χριστός, που τώρα κυβερνάει ανάμεσα στους εχθρούς του, επιτρέπει στον σύγχρονο Βααλισμό να ευημερεί φαινομενικά;
English[en]
7 Why, then, does Christ, now ruling in the midst of his enemies, permit modern Baalism seemingly to prosper?
Spanish[es]
7 Entonces, ¿a qué se debe que Cristo, gobernando ahora en medio de sus enemigos, permita que aparentemente prospere el baalismo moderno?
Finnish[fi]
7 Miksi nyt vihollistensa keskellä hallitseva Kristus sitten sallii nykyisen Baalin palvonnan kukoistaa ainakin näennäisesti?
French[fr]
7 Mais alors, pourquoi Christ, qui règne désormais au milieu de ses ennemis, laisse- t- il apparemment le baalisme moderne prospérer?
Croatian[hr]
7 Zašto Krist koji sada vlada usred svojih neprijatelja, dopušta da cvjeta novovremeni kult Baala?
Hungarian[hu]
7 Miért engedi meg akkor az ellenségei között uralkodó Krisztus a jelenkori Baál-kultusz látszólagos virágzását?
Indonesian[id]
7 Kalau demikian, mengapa Kristus yang sekarang memerintah di tengah musuh-musuhnya membiarkan Baalisme modern seolah-olah menjadi makmur?
Italian[it]
7 Perché Cristo, che ora regna in mezzo ai suoi nemici, permette dunque l’apparente prosperità del moderno baalismo?
Japanese[ja]
7 では,今敵のただ中で支配しておられるキリストは,現代のバアル崇拝が一見繁栄しているように見える状態をなぜ許しておられるのですか。
Korean[ko]
7 그러면 지금 원수 가운데서 다스리시는 그리스도께서 현대 ‘바알’ 숭배가 번창하는 것처럼 보이게 내 버려 두시는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
7 Fa nahoana kosa àry i Kristy izay efa manjaka eo afovoan’ireo fahavalony no toa mamela ny fivavahana amin’ny bala ankehitriny hiroborobo?
Malayalam[ml]
7 എങ്കിൽ പിന്നെ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളുടെ മദ്ധ്യേ വാഴുന്ന യേശുക്രിസ്തു എന്തുകൊണ്ടാണ് ആധുനിക ബാലാരാധന ബാഹ്യദൃഷ്ട്യാ ശക്തിപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
7 Hvorfor tillater så Kristus, som nå hersker midt iblant sine fiender, at vår tids ba’alsdyrkelse øyensynlig har fremgang?
Dutch[nl]
7 Waarom laat Christus, die thans te midden van zijn vijanden regeert, dan toe dat de hedendaagse Baälsdienst schijnbaar floreert?
Portuguese[pt]
7 Então, por que permite Cristo, que agora domina no meio dos seus inimigos, que o moderno baalismo aparentemente prospere?
Romanian[ro]
7 Atunci de ce Cristos‚ care domneşte acum în mijlocul duşmanilor săi‚ îi permite baalismului modern‚ după cîte s-ar părea‚ să prospere?
Slovenian[sl]
7 Zakaj torej zdaj Kristus, ki vlada sredi svojih sovražnikov, dopušča, da sodobni baalizem na videz uspeva?
Shona[sn]
7 Ko zvino, neiko Kristu, zvino ari kubata ushe pakati pavavengi vake, achibvumidza kunamatwa kwaBhaari kwazvino uno kunoratidzika kuva kunobudirira?
Serbian[sr]
7 Zašto Hrist koji sada vlada usred svojih neprijatelja, dopušta da cveta savremeni kult Vala?
Swedish[sv]
7 Varför tillåter då Kristus, som nu härskar mitt ibland sina fiender, att den nutida Baalsdyrkan av allt att döma har framgång?
Swahili[sw]
7 Kwa nini, basi, Kristo, anayetawala sasa katikati ya adui zake, anaruhusu ibada ya Baali ya kisasa ifanikiwe, kama inavyoonekana kuwa.
Tswana[tn]
7 Ke ka ntlha yang he, fa Keresete, yo jaanong a busang gareng ga baba ba gagwe, a dumelelang kobamelo ya Sebaale ya segompieno go bonala ekete e ya tlhogonolofala?
Twi[tw]
7 Ɛnde, dɛn nti na Kristo, a mprempren ɔredi tumi wɔ n’atamfo mfinimfini no ma nnɛyi Baalsom kwan ma ɛyɛ te sɛ nea ɛrenya nkɔso?
Xhosa[xh]
7 Ngoko, kutheni le nto uKristu, ngoku olawula phakathi kweentshaba zakhe, evumela ubuBhahali banamhla bubonakale busanda?
Chinese[zh]
7 那么,既然基督现今已在仇敌当中掌权,他为什么容许现代的巴力崇拜看来欣欣向荣呢?