Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че един пистолет и един патрон ще ги спрат, много грешиш.
Bosnian[bs]
I ako misliš da će ih jedan pištolj i metak zaustaviti, razmisli opet.
Czech[cs]
A jestli si myslíš, že je zastaví jedna pistole a jedna kulka, mysli znovu.
Danish[da]
Og hvis du tror, at én pistol med én patron kan stoppe dem, kan du godt tro om igen.
German[de]
Und wenn du denkst, eine Waffe und eine Kugel würden sie aufhalten können, denk nochmal.
Greek[el]
Κι αν νομίζεις ότι ένα όπλο και μια σφαίρα θα τους σταματήσει σκέψου ξανά.
English[en]
And if you think that one gun and one bullet is gonna stop them... think again.
Spanish[es]
Y si crees que una pistola con una bala va a detenerlos,... piensa de nuevo.
Estonian[et]
Ja kui arvad, et üks relv ühe kuuliga peatab nad, siis mõtle uuesti.
Finnish[fi]
Jos luulet, että yksi ase ja luoti pysäyttävät ne, mietipä uudelleen.
French[fr]
Et si tu penses qu'un flingue et une balle va les arrêter, penses y à deux fois.
Croatian[hr]
I ako misliš da će ih jedan pištolj i metak zaustaviti razmisli malo bolje.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy egy fegyver egy golyóval megállíthatja őket, gondold át újra.
Italian[it]
E se pensate che una pistola e un proiettile possano fermarli, e'meglio se cambiate idea.
Dutch[nl]
En als je denkt dat één pistool en één kogel hen zal tegenhouden denk dan nog maar eens goed na.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że jeden pistolet i jedna kula ich powstrzyma, to przemyśl to jeszcze raz.
Portuguese[pt]
E se você pensa que uma arma com uma bala vai pará-los, pense de novo.
Romanian[ro]
Şi dacă crezi că un pistol cu un glonţ îi va opri... mai gândeşte-te.
Russian[ru]
И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля их остановят, то подумай ещё.
Serbian[sr]
Ako misliš da jedan pištolj i jedan metak može da ih zaustavi... razmisli ponovo.
Swedish[sv]
Och om du tror att ett vapen med en kula stoppar dem, tänk om.
Turkish[tr]
Ve eğer bir silah ve kurşunla onları durdurabileceğini sanıyorsan tekrar düşün.