Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Zároveň mají k dispozici zavedené instituce, jež obecně vzato řádně fungují a již léta se zabývají výzvami v této oblasti.
Danish[da]
Samtidig råder de over allerede eksisterende, som regel effektive institutioner, som gennem flere år har beskæftiget sig med udfordringerne på området.
Greek[el]
Παράλληλα, οι δομές αυτές έχουν συνήθως ήδη στη διάθεσή τους αποτελεσματικά θεσμικά όργανα, τα οποία αντιμετωπίζουν εδώ και χρόνια τέτοιου είδους προκλήσεις.
English[en]
They also have generally well-functioning institutions already in place that have been tackling challenges in this area for years.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, ya disponen de instituciones generalmente eficientes que, desde hace años, trabajan para hacer frente a estos problemas.
Estonian[et]
Samal ajal on neil juba olemas reeglina hästi toimivad institutsioonid, kes tegelevad juba aastaid selle valdkonna väljakutsetega.
Finnish[fi]
Sen lisäksi niillä on jo olemassa olevat, yleensä toimivat instituutiot, jotka ovat jo vuosia painiskelleet tämän aihepiirin haasteiden kanssa.
French[fr]
Dans le même temps, elles disposent déjà d’institutions généralement efficaces qui font face depuis des années aux défis dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Egyúttal rendelkeznek olyan, általában hatékonyan működő intézményekkel, melyek már hosszú évek óta szembesülnek a szóban forgó terület kihívásaival.
Italian[it]
Inoltre, esse dispongono già di strutture, in genere efficienti, con cui da anni fanno fronte alle sfide presenti in questo campo.
Lithuanian[lt]
Be to, jos jau turi paprastai gerai veikiančias institucijas, kurios šias problemas sprendžia jau seniai.
Dutch[nl]
Ook beschikken ze over al bestaande, in het algemeen efficiënt werkende instellingen die zich reeds jarenlang met de uitdagingen op dit gebied bezighouden.
Polish[pl]
Jednocześnie dysponują już istniejącymi, na ogół sprawnymi instytucjami, które od lat stawiają czoła wyzwaniom w tym obszarze.
Romanian[ro]
În același timp, ele dispun de instituții deja existente, în general corespunzătoare, care fac față de ani buni provocărilor în acest domeniu.
Slovak[sk]
Zároveň majú k dispozícii už existujúce vo všeobecnosti efektívne inštitúcie, ktoré už dlhé roky riešia problémy v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Hkrati že imajo vzpostavljene institucije, ki so praviloma učinkovite in ki že leta obvladujejo izzive na tem področju.
Swedish[sv]
Samtidigt har de redan generellt sett välfungerande institutioner som i åratal trotsat utmaningarna på detta område.