Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشجَّع المجلس، في قراره 2007/20 المؤرَّخ 26 تموز/يوليه 2007، الدول الأعضاء على مراعاة المصطلحات المستخدمة ونطاق الانطباق المحددة في المادتين 2 و3 من الاتفاقية لدى وضع أحكام تجرِّم أفعالاً متعلقة بإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية، أو تحديث تلك الأحكام حسب الاقتضاء.
English[en]
In resolution 2007/20 of 26 July 2007, the Council encouraged Member States to take into account the use of terms and scope of application set out in articles 2 and 3 of the Convention in establishing or updating, as appropriate, offences relating to the criminal misuse and falsification of identity.
Spanish[es]
En su resolución 2007/20, de 26 de julio de 2007, el Consejo alentó a los Estados Miembros a que tuvieran en cuenta las definiciones y el ámbito de aplicación establecidos en los artículos 2 y 3 de la Convención al tipificar delitos relacionados con la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, o al actualizar la tipificación de esos delitos, según procediera.
French[fr]
Dans sa résolution 2007/20 du 26 juillet 2007, le Conseil a encouragé les États Membres à tenir compte de la terminologie et du champ d’application énoncés dans les articles 2 et 3 de la Convention lorsqu’ils conféreront le caractère d’infraction pénale à l’usage impropre et à la falsification d’identité à des fins criminelles, ou qu’ils actualiseront les infractions correspondantes, selon qu’il conviendra.
Russian[ru]
В своей резолюции 2007/20 от 26 июля 2007 года Совет призвал государства-члены принимать во внимание термины и сферу их применения, изложенные в статьях 2 и 3 Конвенции, при установлении и обновлении, в надлежащих случаях, составов преступлений, связанных с преступным неправомерным использованием и фальсификацией личных данных.