Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо отивах на изпит, когато чух някой да свири на гайда и последвах звуците. На площада имаше уличен музикант, който свиреше шотландски балади.
Czech[cs]
Šel jsem na zkoušku z ekonomiky a zaslechl jsem hrát dudy, tak jsem za nimi šel na náměstí, kde pouliční muzikant hrál skotské balady.
Greek[el]
Πηγαίνω, που λέτε, στην εξέτασή μου, και ακούω μουσική από γκάιντες, και την ακολουθώ στην Πλατεία, και είναι εκεί ένας πλανόδιος μουσικός που παίζει σκοτσέζικες μπαλάντες.
English[en]
So I'm on my way to my Ec. 10 exam and I hear this bagpipe music, so I follow it into the square and there's this street musician playing Scottish ballads.
Spanish[es]
Estoy de camino a mi examen Ec 10, cuando escucho una música de gaita, así que la sigo a la Plaza, y ahí está un músico callejero, tocando baladas escocesas.
Hebrew[he]
ואני שומע מוזיקת חלילים אז אני הולך בעקבותיה ושם יש נגן רחוב המנגן בלדות סקוטיות
Croatian[hr]
Krenuo sam na ispit kad sam čuo nekoga kako svira gajde i skrenuh s puta kad tamo ulični svirač svira škotske balade.
Hungarian[hu]
Útban a gazdaságtan vizsgára dudaszót hallottam, és követtem egy térre, ahol egy utcai zenész skót balladákat játszott.
Indonesian[id]
Jadi saat dalam perjalanan untuk ujian EC ayah, Ayah mendengar musik bagpipe, jadi ayah mengikutinya ke Square, Lalu disana ada musisi jalanan memainkan balad Skotlandia.
Norwegian[nb]
Jeg er på vei til økonomieksamen da jeg hører sekkepipemusikk, så jeg følger den til torget, og der står en gatemusikant og spiller skotske ballader.
Portuguese[pt]
Então estava a caminho do meu exame de Economia, e ouvi uma música de gaita-de-foles, e então segui-a até à praça onde estava um músico de rua a tocar baladas escocesas.
Romanian[ro]
Mă duceam la examenul de economie şi aud un cimpoi, aşa că mă ţin după muzică până în piaţă şi văd un muzician stradal care cânta balade scoţiene.
Slovenian[sl]
Bil sem na poti na izpit, slišal sem, da igrajo na dude in sledil zvoku. Slišal sem glasbenika, ki je igral škotske balade.
Swedish[sv]
Så jag är på väg till ekonomiprovet och hör säckpipemusik, så jag följer den och ser en gatumusikant som spelar skotska ballader.
Turkish[tr]
Ben de Ec 10 sınıfına sınav yapmaya giderken gaydayla yapılan müziği işittim, sonra meydanda sesi takip ettim orada İskoç şarkıları çalan bir sokak müzikçisi vardı.