Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо с определение от 22 март 2016 г. Amtsgericht Kehl (Районен съд, Кел) отправя до Съда следните преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 22. března 2016 proto Amtsgericht Kehl (okresní soud v Kehlu) předložil Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Danish[da]
Ved kendelse af 22. marts 2016 forelagde Amtsgericht Kehl (byretten i Kehl, Tyskland) derfor følgende præjudicielle spørgsmål for Domstolen:
German[de]
Mit Beschluss vom 22. März 2016 hat das Amtsgericht Kehl dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
Υπ’ αυτές τις συνθήκες, με απόφαση της 22ας Μαΐου 2016, το Amtsgericht Kehl (πταισματοδικείο του Kehl, Γερμανία), υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
By order of 22 March 2016, the Amtsgericht Kehl (Local Court, Kehl) therefore referred the following questions to the Court:
Spanish[es]
En consecuencia, mediante resolución de 22 de marzo de 2016, el Amtsgericht Kehl (Tribunal Civil y Penal de Kehl) planteó al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:
Estonian[et]
Seepärast esitas Amtsgericht Kehl (Kehli esimese astme kohus, Saksamaa) oma 22. märtsi 2016. aasta määrusega Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
French[fr]
Par décision du 22 mars 2016, l’Amtsgericht Kehl (tribunal de district de Kehl) a donc saisi la Cour des questions préjudicielles suivantes :
Hungarian[hu]
Az Amtsgericht Kehl (kehli helyi bíróság, Németország) a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:
Lithuanian[lt]
Taigi 2016 m. kovo 22 d. nutartimi Amtsgericht Kehl (Kėlio apylinkės teismas) pateikė Teisingumo Teismui šiuos klausimus:
Latvian[lv]
Tādēļ ar 2016. gada 22. marta lēmumu Amtsgericht Kehl (Kēlas pirmās instances tiesa) uzdeva Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tat-22 ta’ Marzu 2016, l-Amtsgericht Kehl (qorti distrettwali ta’ Kehl) għalhekk għamlet id-domandi preliminari li ġejjin lill-Qorti tal-Ġustizzja:
Dutch[nl]
Bij beslissing van 22 maart 2016 heeft het Amtsgericht Kehl het Hof daarom de volgende vragen voorgelegd:
Polish[pl]
W związku z powyższym, postanowieniem z dnia 22 marca 2016 r. Amtsgericht Kehl (sąd rejonowy w Kehl, Niemcy) przedłożył Trybunałowi następujące pytania prejudycjalne:
Portuguese[pt]
Assim, por despacho de 22 de março de 2016, o Amtsgericht Kehl (Tribunal da Comarca de Kehl, Alemanha) submeteu ao Tribunal de Justiça as seguintes questões:
Romanian[ro]
Astfel, prin ordonanța din 22 martie 2016, Amtsgericht Kehl (Tribunalul Districtual Kehl, Germania) a adresat Curții următoarele întrebări preliminare:
Slovak[sk]
Amtsgericht Kehl (Okresný súd Kehl) preto uznesením z 22. marca 2016 položil Súdnemu dvoru nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
Amtsgericht Kehl (okrajno sodišče v Kehlu) je zato s sklepom z dne 22. marca 2016 Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Swedish[sv]
Genom beslut av den 22 mars 2016 hänsköt Amtsgericht Kehl (Lokala domstolen i Kehl) därför följande tolkningsfrågor till domstolen: