Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skokkende getalle kinders word wreed deur hulle eie ouers geslaan en mondelings of seksueel mishandel.
Arabic[ar]
فثمة اعداد مروّعة من الاولاد يُضرَبون بعنف ويساء اليهم شفهيا او جنسيا من والديهم.
Bemba[bem]
Impendwa ya kutulumusha iya bana balepumwa icabipisha no kusaalulwa nelyo ukucendwa mu kwampana kwa bwamba ku bafyashi babo bene.
Bislama[bi]
Plante pikinini ol papa mama blong olgeta oli stap kilim nogud olgeta mo oli stap tok nogud no mekem nogud wetem olgeta long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Ang makalilisang nga gidaghanon sa mga bata mapintasong ginabun-og ug giabusohan sa pulong o sa sekso sa ilang kaugalingong mga ginikanan.
Czech[cs]
Úděsně mnoho dětí jejich vlastní rodiče surově bijí a napadají je slovně nebo sexuálně.
Danish[da]
Chokerende mange bliver slået voldsomt og misbrugt verbalt eller seksuelt af deres egne forældre.
German[de]
Erschreckend viele Kinder werden von ihren eigenen Eltern brutal geschlagen, übel beschimpft oder sexuell mißbraucht.
Efik[efi]
Ibat nditọwọn̄ oro akpade owo idem edi se mme ete ye eka ẹsimiade ẹnyụn̄ ẹsụn̄i mîdịghe ẹdadan̄.
Greek[el]
Είναι συγκλονιστικά μεγάλος ο αριθμός των παιδιών που τα ξυλοκοπούν βίαια και τα βρίζουν ή τα κακοποιούν σεξουαλικά οι ίδιοι τους οι γονείς.
English[en]
Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Spanish[es]
Cantidades alarmantes de niños son víctimas de palizas violentas y de abuso verbal o sexual por parte de sus mismos padres.
Estonian[et]
Ehmatamapaneva hulga laste kallal on nende endi vanemad füüsilist vägivalda tarvitanud või neid sõnadega rünnanud või seksuaalselt kuritarvitanud.
Finnish[fi]
Järkyttävän monet heistä joutuvat omien vanhempiensa sanallisen tai fyysisen väkivallan tai sukupuolisen hyväksikäytön kohteeksi.
French[fr]
Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.
Hebrew[he]
מספר מזעזע של ילדים מוכים ומעונים, מהווים קרבנות להתעללות מילולית או מינית מצד הוריהם הם.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga kabataan ang masingki nga ginasakit kag ginaabusuhan sa hambal ukon sa sekso sang ila mismo mga ginikanan.
Croatian[hr]
Šokantan broj djece proživljava nasilje i verbalno ili spolno zlostavljanje od strane vlastitih roditelja.
Hungarian[hu]
Aggasztóan sok gyermeket ütlegelnek hevesen, és gyaláznak meg szavakkal vagy szexuálisan saját szüleik.
Indonesian[id]
Jumlah anak-anak yang dipukuli secara kejam dan dianiaya secara verbal atau secara seksual oleh orang-tua mereka sendiri sungguh mengejutkan.
Iloko[ilo]
Nakaam-amak ti kaadu dagiti annak a rangranggasan ken pagsasawan wenno gungundawayan dagiti mismo a dadakkelda.
Icelandic[is]
Átakanlegur fjöldi barna sætir líkamlegu eða andlegu ofbeldi og kynferðislegri misnotkun af hendi foreldra sinna.
Italian[it]
Un numero incredibilmente elevato di bambini subiscono violenti maltrattamenti e sono vittime di abusi verbali o sessuali da parte dei loro stessi genitori.
Japanese[ja]
親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。
Korean[ko]
충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.
Malagasy[mg]
Mampivarahontsana ny isan’ny ankizy iharan’ny vono amin-kerisetra sy fampietrena amin’ny teny ary fanimbana eo amin’ny maha-lahy sy vavy avy amin’ny ray aman-drenin’izy ireo ihany.
Macedonian[mk]
Зачудувачки голем број деца се насилнички тепани и вербално или сексуално злоупотребувани од своите сопствени родители.
Malayalam[ml]
വലിയൊരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളാൽ കഠിനമായി മർദ്ദിക്കപ്പെടുകയും വാക്കിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികമായി ദുഷ്പെരുമാററത്തിനു വിധേയരാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Et rystende antall barn blir fysisk, verbalt eller seksuelt mishandlet av sine egne foreldre.
Dutch[nl]
Schokkende aantallen kinderen worden door hun eigen ouders hevig geslagen, verbaal mishandeld of seksueel misbruikt.
Nyanja[ny]
Ziŵerengero zazikulu mochititsa mantha za ana zimamenyedwa mwachiwawa ndi kutukwanidwa kapena kuipitsidwa mwa kugonedwa ndi makolo awo.
Polish[pl]
Zatrważająco dużo dzieci jest brutalnie bitych i znieważanych lub wykorzystywanych seksualnie przez własnych rodziców.
Portuguese[pt]
Um estarrecedor número de crianças são violentamente espancadas e sofrem abusos verbais e sexuais da parte de seus próprios pais.
Romanian[ro]
Un număr îngrijorător de mare de copii sînt bătuţi cu brutalitate şi lezaţi verbal sau sexual de propriii lor părinţi.
Russian[ru]
Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.
Slovak[sk]
Zarážajúco veľké množstvo detí je bitých a slovne či sexuálne zneužívaných vlastnými rodičmi.
Slovenian[sl]
Ogromno otrok lastni starši hudo pretepajo, besedno ali spolno zlorabljajo.
Shona[sn]
Zviverengero zvinokatyamadza zvavana zviri kurohwa namasimba masimba uye kubatwa zvisina kufanira namashoko kana kuti muvatano navabereki vavo vamene.
Albanian[sq]
Një numër tronditës fëmijësh pësojnë keqtrajtime të dhunshme dhe janë viktima të abuzimeve me fjalë apo seksuale të vetë prindërve të tyre.
Serbian[sr]
Šokantan broj dece proživljava nasilje i verbalno ili seksualno zlostavljanje od strane vlastitih roditelja.
Sranan Tongo[srn]
Wan sari bigi nomroe foe pikin di den eigi papa nanga mama e fon den na wan ogrifasi èn e meshandri den nanga wortoe noso tapoe kontren foe seks.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bacha ba bangata ba ba shapa ka tsela e mabifi ’me ba ba hleka-hleka ka lipuo kapa ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Ett chockerande stort antal barn blir fysiskt och psykiskt misshandlade eller utsatta för sexuella övergrepp av sina föräldrar.
Swahili[sw]
Idadi kubwa mno ya watoto hupigwa kijeuri na kutendewa vibaya na wazazi wao kwa maneno au kingono.
Telugu[te]
విశాదకరంగా అనేకమంది పిల్లలు తమ స్వంత తల్లిదండ్రుల వలన క్రూరంగా దెబ్బలు తినడం, దూషించబడటం, లేక లైంగికంగా చెరపబడటం జరుగుతుంది.
Thai[th]
มี เด็ก จํานวน มาก อย่าง น่า เป็น ห่วง ถูก ทุบ ตี อย่าง รุนแรง และ ถูก ด่า ประจาน หรือ ทํา ทารุณ ทาง เพศ โดย บิดา มารดา ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Nakagigitlang dami ng mga bata ang marahas na pinagmamalupitan at dumaranas ng berbal o seksuwal na pang-aabuso ng kanilang sariling mga magulang.
Tswana[tn]
Dipalo tse di tshosang tsa bana ba itewa botlhoko ebile ba sotliwa ka tsela e ba buisiwang ka yone ke batsadi ba bone kana ba ba sotla ka go tlhakanela dikobo le bone.
Tok Pisin[tpi]
Planti papamama i paitim nogut tru pikinini bilong ol, na sampela i toknogutim ol o mekim pasin nogut i gat sem long ol.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı sayıda çocuk, kendi ana babası tarafından şiddetle dövülüp, sözle veya cinsel bakımdan kötüye kullanılmaktadır.
Tsonga[ts]
Vana lavo tala swinene va biwa ku fana ni swiharhi, va holoveriwa kumbe ku tirhisiwa hi ndlela leyo biha hi tlhelo ra rimbewu hi vatswari va vona.
Tahitian[ty]
Mea riaria mau te numera o te mau tamarii e taparahihia nei e o te roohia nei i te parau faaino aore ra te hamani-ino-raa i te pae taatiraa e to ratou iho mau metua.
Ukrainian[uk]
Величезну кількість дітей дуже сильно б’ють та ображають або статево використовують їхні власні батьки.
Vietnamese[vi]
Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou ʼaia, neʼe nātou felāveʼi mo te ʼu agamālohi ʼaki te lea peʼe ko te ʼu felāveʼi fakasino ʼi tanatou ʼu mātuʼa totonu.
Xhosa[xh]
Amanani awothusayo abantwana babethwa ngokunogonyamelo baze bathukwe okanye baxhatshazwe ngokwesini ngabazali babo.
Yoruba[yo]
Ọpọ rẹ́kẹrẹ̀kẹ awọn ọmọ ni a ń fipa lù bátabàta ti awọn òbí tiwọn funraawọn si ń fi ibalopọ takọtabo tabi èébú ẹnu bà wọn jẹ́.
Chinese[zh]
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。
Zulu[zu]
Amanani ashaqisayo abantwana ashaywa ngesihluku futhi axhashazwa ngamazwi noma ngokobulili abazali bawo siqu.