Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto lze z těchto dokumentů dovodit, že dohody, na které odkazují, jsou ty, které jsou tvořeny Základními pravidly popisovanými p. Verlucou v jeho prohlášeních, a že evropští výrobci byli s nimi ve vztahu k sektorům onshore spokojenější než ve vztahu k sektoru offshore Spojeného království.
Greek[el]
Είναι, εξάλλου, δυνατόν να συναχθεί από τα έγγραφα αυτά ότι οι συμφωνίες στις οποίες αναφέρονται ήταν εκείνες που συνιστούσαν τα «βασικά στοιχεία» που περιγράφει ο κ.
English[en]
It can also be inferred from those documents that the agreements referred to were constituted by the Fundamental Rules described by Mr Verluca in his statements and that the European producers were more satisfied with them regarding the onshore sectors than regarding the United Kingdom offshore sector.
Estonian[et]
Nende dokumentide põhjal on võimalik ka järeldada, et lepingud, millele neis viidatakse, moodustusid Verluca avaldustes kirjeldatud põhireeglitest, ja et Euroopa tootjad olid nendega rahulolevamad onshore-turu osas kui Ühendkuningriigi offshore-turu osas.
Finnish[fi]
Näistä asiakirjoista on lisäksi mahdollista päätellä, että sopimukset, joihin niissä viitataan, olivat Verlucan lausunnoissaan kuvaamat perussääntöjen muodostamat sopimukset ja että eurooppalaiset tuottajat olivat tyytyväisempiä niihin onshore-markkinoiden osalta kuin Yhdistyneen kuningaskunnan offshore-markkinoiden osalta.
Hungarian[hu]
E dokumentumokból az is kikövetkeztethető, hogy a megállapodások a Pierre Verluca nyilatkozataiban leírt alapszabályok révén köttettek, és hogy az európai termelők azokkal elégedettebbek voltak az onshore piacokra, mint az Egyesült Királyság offshore ágazatára nézve.
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis šiais dokumentais galima teigti, kad juose minimi susitarimai ir yra Verluca pareiškimuose minimos Pagrindinės taisyklės, ir kad Europos gamintojai buvo labiau patenkinti situacija kontinentiniuse sektoriuose nei Jungtinės Karalystės ofšoriniame sektoriuje.
Latvian[lv]
No šiem dokumentiem arī var secināt, ka šīs vienošanās, uz kurām izdarīta atsauce, ir Verlukas paskaidrojumos aprakstītie Noteikumi un ka Eiropas ražotāji ar tiem bija vairāk apmierināti attiecībā uz kontinentālajiem tirgiem, kā attiecībā uz Apvienotās Karalistes ārzonas tirgu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa possibbli li minn dawn id-dokumenti jiġi dedott li l-akkordji li għalihom issir referenza kienu dawn ikkostitwiti bir-Regoli Fundamentali deskritti mis-Sur Verluca fid-dikjarazzjonijiet tiegħu u li l-produtturi Ewropej kienu aktar sodisfatti bihom fir-rigward tas-setturi onshore milli fir-rigward tas-settur offshore tar-Renju Unit.
Polish[pl]
Poza tym można wnioskować na podstawie tych dokumentów, że porozumienia, o których w nich mowa, były ustanowione przez zasady podstawowe opisane przez p. Verlucę w jego oświadczeniach i że producenci europejscy byli z nich bardziej zadowoleni w odniesieniu do sektora onshore niż sektora offshore Zjednoczonego Królestwa.
Slovak[sk]
Okrem toho je z týchto dokumentov možné vyvodiť záver, že dohody, na ktoré odkazujú, boli založené Základnými pravidlami opísanými pánom Verlucom v jeho vyhláseniach a že európski výrobcovia boli s nimi spokojnejší, pokiaľ ide o onshore sektory, než čo sa týka sektora offshore Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega je iz dokumentov mogoče sklepati, da so sporazumi, na katere se dokumenta nanašata, nastali s Temeljnimi pravili, ki jih je g. Verluca opisal v izjavah, in da so bile evropske proizvajalke z njimi bolj zadovoljne glede kopenskega sektorja kot glede eksteritorialnega sektorja Združenega kraljestva.