Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Директива за подобряване на функционирането на Европейските работнически съвети , за да се гарантира социалният диалог по отношение на операциите по преструктуриране.
Czech[cs]
– směrnici, která má zlepšit fungování evropských rad zaměstnanců a zajistit účinný sociální dialog o restrukturalizacích.
Danish[da]
- et direktiv til forbedring af den måde, europæiske samarbejdsudvalg fungerer på , for at sikre en effektiv social dialog om omstrukturering.
Greek[el]
- οδηγία για τη βελτίωση της λειτουργίας των ευρωπαϊκών συμβουλίων εργασίας ώστε να διασφαλίζεται αποτελεσματικός διάλογος επί της διαδικασίας των αναδιαρθρώσεων.
Estonian[et]
– direktiivi Euroopa töönõukogude töö parandamiseks , et tagada toimiv sotsiaalne dialoog ümberstruktureerimistoimingute kohta.
Finnish[fi]
- direktiivi, jolla parannetaan eurooppalaisten yritysneuvostojen toimintaa ja varmistetaan toimiva yhteiskunnallinen vuoropuhelu rakennemuutostoimissa.
Hungarian[hu]
- irányelv az európai üzemi tanácsok működésének javításáról , a szerkezetátalakítási műveletekről folyó hatékony szociális párbeszéd biztosítása érdekében.
Italian[it]
- una direttiva per migliorare il funzionamento dei comitati aziendali europei in modo da permettere un efficace dialogo sociale sulle operazioni di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
– direktyvą, kuria siekiama pagerinti Europos darbų tarybų veiklą , kad būtų užtikrintas veiksmingas socialinis dialogas atliekant restruktūrizavimo veiksmus.
Latvian[lv]
- direktīvu Eiropas uzņēmumu padomju darbības uzlabošanai , lai nodrošinātu efektīvu sociālo dialogu par pārstrukturēšanās pasākumiem.
Maltese[mt]
- Direttiva biex ittejjeb il-funzjoni tal-Kunsilli tax-Xogħlijiet Ewropej biex tiżgura djalogu soċjali effettiv għar-ristrutturar ta’ l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
- een richtlijn ter verbetering van de werking van de Europese ondernemingsraden om te zorgen voor een effectieve sociale dialoog over herstructureringsactiviteiten.
Polish[pl]
- dyrektywę dotyczącą usprawnienia funkcjonowania europejskich rad zakładowych w celu zapewnienia skutecznego dialogu społecznego na temat działań restrukturyzacyjnych.
Portuguese[pt]
- uma directiva para melhorar o funcionamento dos conselhos de empresa europeus , visando garantir a eficácia do diálogo social em matéria de reestruturações.
Romanian[ro]
- o directivă pentru a îmbunătăţi funcţionarea comitetelor europene de întreprindere în scopul de a garanta un dialog social eficient privind operaţiunile de restructurare.
Slovak[sk]
– smernicu na zlepšenie fungovania európskych zamestnaneckých rád na zabezpečenie účinného sociálneho dialógu v prípade reštrukturalizačných opatrení.
Slovenian[sl]
– Direktiva za izboljšanje delovanja evropskih svetov delavcev , ki bo zagotovila učinkovit socialni dialog na področju strukturnega preoblikovanja.
Swedish[sv]
– Ett direktiv för att förbättra funktionen hos de europeiska företagsråden i syfte att skapa en effektiv social dialog vid omstruktureringar.