Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И нищо, казано от друг за вас, не може да промени това.
Cebuano[ceb]
Ug walay bisan unsa nga isulti ni bisan kinsa mahitungod kaninyo ang makausab niana.
Czech[cs]
A nic, co o vás kdy kdo řekne, na tom nemůže nic změnit.
Danish[da]
Og intet af, hvad andre nogensinde siger om jer, kan ændre det.
German[de]
Und nichts, was ein anderer jemals über Sie sagen mag, kann daran etwas ändern.
English[en]
And nothing anyone ever says about you can change that.
Spanish[es]
Nada de lo que nadie les diga jamás puede cambiarlo.
Finnish[fi]
Eikä mikään, mitä kukaan koskaan sanoo teistä, voi muuttaa sitä.
Fijian[fj]
Na ka e kaya mai e dua baleti iko ena sega ni veisautaka rawa.
French[fr]
Et rien de ce que les gens peuvent dire à votre sujet ne peut changer cela.
Hungarian[hu]
És ezen soha semmi nem változtathat, bárki bármit is mondjon rólatok.
Armenian[hy]
Եվ որեւէ մեկի խոսքը ոչինչ չի կարող փոխել։
Indonesian[id]
Dan tidak ada apa pun yang dikatakan siapa pun mengenai Anda dapat mengubah hal itu.
Italian[it]
E niente di quello che qualcuno dice di voi può cambiare questo fatto.
Korean[ko]
여러분에 관해 누가 무슨 말을 한다 해도 이는 바뀌지 않는 사실입니다.
Malagasy[mg]
Ary tsy misy na inona na inona lazain’ny olona momba anao afaka manova izany.
Norwegian[nb]
Ingenting noen noensinne sier om deg kan endre dette.
Dutch[nl]
En niets wat wie dan ook over u zegt, kan dat veranderen.
Polish[pl]
I nic, co ktokolwiek o tobie powie, tego nie zmieni.
Portuguese[pt]
E nada do que qualquer pessoa diga a respeito de vocês pode mudar essas verdades.
Romanian[ro]
Și nimic din ceea ce spune oricine despre dumneavoastră nu poate schimba acest fapt.
Russian[ru]
И никто из говорящих о вас не в силах этого изменить.
Samoan[sm]
Ma e leai ma se mea e tautala ai se tasi e uiga ia te oe e mafai ona suia lena mea.
Swedish[sv]
Och inget som någon någonsin säger kan ändra på det.
Tagalog[tl]
At hindi iyan mababago ng anumang sinasabi ng sinuman tungkol sa inyo.
Tongan[to]
Pea he ʻikai teitei hanga ʻe ha lau ʻa ha taha kau kiate koe ʻo liliu e meʻa ko iá.
Tahitian[ty]
’E ’aore roa hō’ē mea tā te hō’ē ta’ata e parau nō ni’a ia ’outou e nehenehe e tāui i te reira.
Ukrainian[uk]
І ніякі слова, сказані кимось на вашу адресу, ніколи не можуть змінити цього.
Vietnamese[vi]
Và không một điều gì ai đó nói về các chị em có thể thay đổi được điều đó.