Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане или координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за междупарламентарните делегации и за външните проучвания;
Czech[cs]
provádět nebo koordinovat postupy veřejných zakázek pro meziparlamentní delegace a externí studie;
Danish[da]
Gennemførelse eller koordinering af offentlige udbudsprocedurer for de interparlamentariske delegationer og i forbindelse med eksterne undersøgelser
German[de]
Veranstaltung oder Koordinierung der Ausschreibungsverfahren für die interparlamentarischen Delegationen und für externe Studien;
Greek[el]
Πραγματοποίηση ή συντονισμός των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων για τις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και για τις εξωτερικές μελέτες·
English[en]
Implementing or coordinating tender procedures for the interparliamentary delegations and for external studies;
Spanish[es]
Llevar a cabo y coordinar los procedimientos de licitación pública para las delegaciones interparlamentarias y para los estudios externos;
Estonian[et]
korraldada või kooskõlastada parlamentidevaheliste delegatsioonide jaoks ja välisuuringute tellimiseks avalike hangete menetlusi;
Finnish[fi]
toteuttaa tai koordinoida julkisia hankintamenettelyjä parlamenttien välisistä suhteista vastaavia valtuuskuntia varten tai ulkopuolisten selvitysten teettämiseksi
French[fr]
Effectuer ou coordonner les procédures de marchés publics pour les délégations interparlementaires et pour les études extérieures.
Irish[ga]
Nósanna imeachta na margaí poiblí a chur i gcrích nó a chomhordú do na toscaireachtaí idirpharlaiminteacha agus do na staidéir sheachtracha;
Croatian[hr]
provedba ili koordinacija postupaka javne nabave za međuparlamentarna izaslanstva i za vanjske studije;
Hungarian[hu]
a parlamentközi küldöttségekkel és a külső tanulmányokkal kapcsolatos közbeszerzési eljárások lebonyolítása vagy koordinálása;
Italian[it]
attuare o coordinare le procedure di appalto pubblico per le delegazioni interparlamentari e per gli studi esterni;
Lithuanian[lt]
vykdyti ar koordinuoti tarpparlamentinių delegacijų ir išorės tyrimų viešųjų pirkimų procedūras;
Latvian[lv]
īstenot vai koordinēt publiskā iepirkuma procedūras parlamentu sadarbības delegācijām un ārējiem pētījumiem;
Maltese[mt]
It-twettiq jew il-koordinament tal-proċeduri ta’ akkwist pubbliku għad-delegazzjonijiet interparlamentari u għall-istudji esterni;
Dutch[nl]
Aanbestedingsprocedures voor interparlementaire delegaties en voor externe studies uitvoeren of coördineren;
Polish[pl]
prowadzenie lub koordynowanie procedur dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do delegacji międzyparlamentarnych i badań zewnętrznych,
Portuguese[pt]
Realizar ou coordenar os procedimentos de adjudicação de contratos para as delegações interparlamentares e para os estudos externos;
Romanian[ro]
Efectuarea sau coordonarea procedurilor de achiziții publice pentru delegațiile interparlamentare și pentru studiile externe;
Slovak[sk]
vykonávať alebo koordinovať postupy verejného obstarávania pre medziparlamentné delegácie a na externé štúdie,
Slovenian[sl]
izvajanje ali usklajevanje postopkov za oddajo javnih naročil za medparlamentarne delegacije in zunanje študije;
Swedish[sv]
Genomföra eller samordna offentliga upphandlingar för de interparlamentariska delegationerna och för externa studier.