Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتذكر في هذا الصدد تقريراً لصحيفة "دي تسايت" (Die Zeit) جاء فيه أن كل يوم اثنين صباحاً، تجمع خدمات التنظيف التابعة للمدينة 20 طناً من بقايا لحم الضأن من حفلات الشواء التركية التي تنظم في منطقة تيرغارتن، وهذا ليس هجاءً.
English[en]
I remember a report in the newspaper “Die Zeit” that stated that every Monday morning, the city cleaning services clean 20 tons of leftover lamb from Turkish grill parties in the Tiergarten - this is not a satire.
French[fr]
Je me souviens d’un article dans le journal “Die Zeit” selon lequel, chaque lundi matin, les services de nettoyage de la ville ramassent 20 tonnes de restes d’agneaux après les barbecues organisés par des Turcs dans le Tiergarten, et ce n’est pas une satire. M.
Russian[ru]
Мне вспоминается репортаж в газете "Ди Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.
Chinese[zh]
我记得《世界报》(“Die Zeit”)的一篇报道称,每周一早晨,市政环卫部门都会从蒂尔加藤公园内清理出20吨土耳其烤肉聚会后丢弃的羊肉――这绝非讽刺。