Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се пастьоризация, извършена в рамките на 15-25 секунди при температура между 70 и 75 °C.
Czech[cs]
Mléko se pasteruje při teplotě 70–75 °C s výdrží 15–25 vteřin.
Danish[da]
Det er tilladt at pasteurisere mælken i 15 til 25 sekunder ved en temperatur på mellem 70 og 75 °C.
German[de]
Zulässig ist die Pasteurisierung in einem Zeitraum zwischen 15 und 25 Sekunden bei einer Temperatur zwischen 70 und 75 °C.
Greek[el]
Επιτρέπεται η παστερίωση διάρκειας από 15 έως 25 δευτερόλεπτα σε θερμοκρασία μεταξύ 70 και 75 °C.
English[en]
The milk may be pasteurised for between 15 and 25 seconds at a temperature of between 70 and 75 °C.
Spanish[es]
Se admite la pasteurización de entre 15 y 25 segundos a una temperatura de entre 70 y 75 °C.
Estonian[et]
Piima peab pastöriseerima 15–25 sekundi jooksul temperatuuril 70–75 °C.
Finnish[fi]
Sallitaan maidon pastörointi 70–75 °C:ssa 15–25 sekunnin ajan.
French[fr]
La pasteurisation effectuée pendant une durée comprise entre 15 et 25 secondes à une température comprise entre 70 et 75 °C est admise.
Hungarian[hu]
15 és 25 másodperc közötti pasztőrözés engedélyezett 70–75 °C-on.
Italian[it]
È ammessa la pastorizzazione effettuata in un tempo compreso tra 15 e 25 secondi ad una temperatura compresa tra 70 e 75 °C.
Lithuanian[lt]
Pieną leidžiama pasterizuoti 15–25 sekundžių 70–75 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Pasterizēšanu ir atļauts veikt 15 līdz 25 sekundes temperatūrā no 70 līdz 75 °C.
Maltese[mt]
Il-pasturizzazzjoni magħmula f'perjodu ta' żmien bejn 15 u 25 sekonda f'temperatura bejn 70 u 75°C hija permessa.
Dutch[nl]
Pasteurisatie bij een temperatuur tussen 70 en 75 °C gedurende 15 tot 25 seconden is toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszcza się pasteryzację wykonywaną przez 15 do 25 sekund w temperaturze od 70 do 75 °C.
Portuguese[pt]
É admitida a pasteurização durante 15 a 25 segundos a uma temperatura compreendida entre 70 e 75 °C.
Slovak[sk]
Prípustná je pasterizácia v trvaní 15 až 25 sekúnd pri teplote v rozmedzí 70 až 75 °C.
Slovenian[sl]
Dovoljena je pasterizacija, ki poteka 15 do 25 sekund na temperaturi med 70 in 75 °C.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att pastörisera mjölken under 15–25 sekunder vid mellan 70 °C och 75 °C.