Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المراسلات السابقة مع تركمانستان التي تفترض بأن الطرف يحتاج إلى المزيد من المساعدة لفهم الجدول الزمني للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية الذي فرضه البروتوكول على الأطراف العاملة بموجب المادة # ، التمست الأمانة من تركمانستان تأكيداً بأنها قد حددت حصص الواردات من مركبات الكربون الكلورية فلورية لعام # بما قيمته # طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، بما يتوافق مع الشرط القاضي بأن استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من هذا الطرف في عام # لا يتجاوز # في المائة من خط الأساس الخاص به
English[en]
In the light of previous correspondence with Turkmenistan suggesting that the Party required further assistance in understanding the CFC phase-out schedule prescribed by the Protocol for Parties operating under Article # the Secretariat had sought Turkmenistan's confirmation that it had set its CFC import quotas for # at # tonnes, consistent with the requirement that its CFC consumption in # not exceed # per cent of its baseline level
Spanish[es]
Habida cuenta de la correspondencia cursada anteriormente con Turkmenistán, en la que se indicó que la Parte necesitaba asistencia adicional para comprender el calendario de eliminación de CFC prescrito por el Protocolo para las Partes que operan al amparo del artículo # la Secretaría solicitó la confirmación por Turkmenistán de que había fijado sus cupos de importación de CFC para # en # toneladas PAO, de conformidad con la prescripción del Protocolo de que su consumo de CFC en # no superara el # % de su nivel básico
Russian[ru]
В свете ранее имевшей место переписки с Туркменистаном, указывающей на то, что данная Сторона нуждается в дополнительной помощи в разъяснении графика поэтапного отказа от ХФУ, предусмотренного Протоколом для Сторон, действующих в рамках статьи # секретариат просил Туркменистан подтвердить, что импортные квоты на # год в отношении ХФУ установлены на уровне # тонны ОРС в соответствии с требованием, согласно которому потребление ХФУ в # году не должно превышать # процентов от его базового уровня
Chinese[zh]
鉴于以往与土库曼斯坦的来往函件表明,该缔约方在了解《议定书》对按第 # 条行事的缔约方规定的氟氯化碳逐步淘汰办法方面需要得到进一步的援助,秘书处要求土库曼斯坦证实按照其 # 年氟氯化碳消费量不得超过其基线水平 # %的要求,土库曼斯坦已经确定其 # 年氟氯化碳进口配额为 # 耗氧潜能吨。