Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
базата, на която са признати и оценени приходите и разходите, възникващи от финансови активи и финансови пасиви.
Czech[cs]
způsob účtování a vyčíslení výnosů a nákladů souvisejících s finančními aktivy a finančními závazky.
Danish[da]
grundlaget for indregning og måling af indtægter og omkostninger hidrørende fra finansielle aktiver og finansielle forpligtelser.
German[de]
die Grundsätze, nach denen aus finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten resultierende Erträge und Aufwendungen erfasst und bewertet werden.
Greek[el]
τη βάση στην οποία αναγνωρίζονται και επιμετρώνται τα έσοδα και τα έξοδα, που προκύπτουν από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις.
English[en]
the basis on which income and expenses arising from financial assets and financial liabilities are recognised and measured.
Spanish[es]
las bases de reconocimiento y valoración de ingresos y gastos derivados de los activos financieros y los pasivos financieros.
Estonian[et]
finantsvarade ja –kohustistega seotud tulu ja kulu kajastamise ja mõõtmise alused.
Finnish[fi]
peruste, jonka mukaan rahoitusvaroista ja -veloista kertyvät tuotot ja kulut kirjataan ja määritetään.
French[fr]
la base sur laquelle les produits et les charges générés par les actifs et passifs financiers sont comptabilisés et évalués.
Hungarian[hu]
a pénzügyi eszközökből és a pénzügyi kötelezettségekből eredő bevételek és ráfordítások elszámolásának és értékelésének alapját.
Italian[it]
il criterio con il quale i proventi e gli oneri derivanti da attività e passività finanziarie sono rilevati e quantificati.
Lithuanian[lt]
pagrindą, kuriuo pripažįstamos ir vertinamos pajamos bei sąnaudos, atsirandančios dėl finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų.
Latvian[lv]
principu, pēc kura atzīti un novērtēti ienākumi un izdevumi, kas radušies no finanšu aktīviem un finanšu saistībām.
Dutch[nl]
de grondslag waarop baten en lasten uit financiële activa en financiële verplichtingen worden opgenomen en gewaardeerd.
Polish[pl]
zasady ujmowania oraz wyceny przychodów i kosztów wynikających z aktywów finansowych i zobowiązań finansowych.
Portuguese[pt]
a base em que os rendimentos e gastos provenientes de activos financeiros e de passivos financeiros sejam reconhecidos e mensurados.
Romanian[ro]
opțiunile de decontare înainte de termen deținute de oricare dintre părțile instrumentului, incluzând perioada în care sau data la care opțiunile pot fi exercitate și prețul sau intervalul de prețuri de exercitare;
Slovak[sk]
základ, podľa ktorého sú výnosy a náklady, vznikajúce z finančného majetku a finančných záväzkov, vykázané a ocenené.
Slovenian[sl]
podlaga za pripoznavanje in merjenje prihodkov in odhodkov, izvirajočih iz finančnih sredstev in finančnih obveznosti.
Swedish[sv]
principerna för hur intäkter och kostnader hänförliga till de finansiella tillgångarna och finansiella skulderna redovisas och värderas.