Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Ifølge parternes skøn var det samlede ølsalg i Luxembourg i 1999 på ca. 490000 hektoliter (320000 hektoliter produceret af parterne(13) og ca. 168000 hektoliter importeret(14)).
German[de]
(5) Die Parteien schätzen, dass der gesamte Bierabsatz in Luxemburg 1999 ungefähr 490000 Hektoliter betrug (davon wurden 320000 Hektoliter von den Parteien hergestellt(13) und ungefähr 168000 Hektoliter importiert(14)).
Greek[el]
(5) Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των μερών, ο συνολικός όγκος των πωλήσεων ζύθου στο Λουξεμβούργο ανήλθε περίπου σε 490000 εκατόλιτρα το 1999 (από τα οποία τα 320000 εκατόλιτρα παρήχθησαν από τα μέρη(13) και περίπου 168000 εκατόλιτρα εισήχθησαν)(14).
English[en]
(5) According to the parties' estimates, total beer sales in Luxembourg in 1999 were approximately 490000 hectolitres (320000 hectolitres produced by the parties(13) and about 168000 hectolitres imported(14)).
Spanish[es]
(5) Según las estimaciones de las partes, el volumen total de las ventas de cerveza en Luxemburgo ascendía aproximadamente a 490000 hectolitros en 1999 [320000 hectolitros producidos por las partes(13) y alrededor de 168000 hectolitros importados(14)].
Finnish[fi]
(5) Osapuolten arvioiden mukaan oluen kokonaismyynti Luxemburgissa oli vuonna 1999 noin 490000 hehtolitraa (josta osapuolet tuottivat 320000 hehtolitraa(13) ja noin 168000 hehtolitraa tuotiin ulkomailta(14)).
French[fr]
(5) Selon les estimations des parties, le volume total des ventes de bière au Luxembourg s'élevait à environ 490000 hectolitres en 1999 [320000 hectolitres produits par les parties(13) et environ 168000 hectolitres importés(14)].
Italian[it]
(5) In base alle stime effettuate dalle parti, il volume totale delle vendite di birra nel Lussemburgo era di circa 490000 ettolitri nel 1999 [320000 ettolitri prodotti dalle parti(13) e circa 168000 ettolitri importati(14)].
Dutch[nl]
(5) Volgens de ramingen van de partijen bedroeg de totale bierverkoop in Luxemburg in 1999 circa 490000 hectoliter (waarvan 320000 hectoliter geproduceerd door de partijen(13), en circa 168000 hectoliter ingevoerd(14)).
Portuguese[pt]
(5) De acordo com as estimativas das partes, o volume total das vendas de cerveja no Luxemburgo ascendeu a aproximadamente 490000 hectolitros em 1999 [sendo 320000 hectolitros produzidos pelas partes(13) e cerca de 168000 hectolitros importados(14)].
Swedish[sv]
(5) Enligt parternas uppskattningar uppgick den totala ölförsäljningen i Luxemburg under 1999 till cirka 490000 hl (varav 320000 hl producerades av parterna(13) och cirka 168000 hl importerades(14)).