Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да намериш много нови приятели и много да се забавляваш.
Bosnian[bs]
Stekni puno prijatelja i jako se zabavi...
Czech[cs]
Chci, aby sis utvořila co nejvíce kamarádů, a užila si to.
German[de]
Gut, finde viele Freunde und hab viel Spaß.
Greek[el]
Θέλω να κάνεις πολλούς φίλους και να διασκεδάσεις...
English[en]
All right, I want you to make so many friends and have so much fun
Finnish[fi]
Hanki paljon ystäviä ja pidä hauskaa.
French[fr]
Ok, je veux que tu te fait beaucoup d'amis. Et que tu t'amuse.
Hebrew[he]
טוב, אני רוצה שתרכשי המון חברים ותעשי המון כיף.
Croatian[hr]
Stekni puno prijatelja i jako se zabavi...
Hungarian[hu]
Szeretném, ha sok barátot szereznél, és sokat szórakoznál.
Italian[it]
Ok, voglio che ti faccia tanti amici e che ti diverta un sacco.
Dutch[nl]
Ik wil dat je heel veel vrienden maakt en veel plezier hebt.
Polish[pl]
Masz zdobyć przyjaciół i dobrze się bawić.
Portuguese[pt]
Quero que faça muitos amigos e se divirta muito.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi faci cât mai mulţi prieteni şi să te distrezi cât poţi.
Russian[ru]
Ладно, я хочу, чтобы ты сдружилась как можно с большим количеством людей и хорошо повеселиться.
Turkish[tr]
Bir sürü arkadaş edin ve çok eğlen, olur mu?