Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forventningerne, kravene og de europæiske borgeres kritik med hensyn til de institutionelle og sociale spørgsmål kan vi kun imødekomme ved at se fremad.
Greek[el]
Μόνο αν κοιτάζουμε μπροστά θα μπορέσουμε να ανταποκριθούμε σε αυτές τις προσδοκίες, τις απαιτήσεις καθώς και τις επικρίσεις των Ευρωπαίων όσον αφορά θεσμικά και κοινωνικά ζητήματα.
English[en]
It is only by looking ahead that we can respond to these expectations, to the demands and also to the criticisms of Europeans on institutional and social issues.
Spanish[es]
Solo podremos responder a esas expectativas, a las exigencias y también a las críticas de los ciudadanos europeos sobre temas institucionales y sociales si miramos adelante.
Finnish[fi]
Vain katsomalla eteenpäin voimme lunastaa nämä odotukset ja vaatimukset sekä vastata myös eurooppalaisten esittämään institutionaalisia ja sosiaalisia kysymyksiä koskevaan kritiikkiin.
French[fr]
Ce n'est qu'en regardant vers l'avenir que nous pourrons répondre à ces attentes, aux exigences et aussi aux critiques des Européens sur les questions institutionnelles et sociales.
Italian[it]
A queste attese, alle esigenze, e anche alle critiche dei cittadini europei sui temi istituzionali e su quelli sociali, possiamo rispondere soltanto guardando avanti.
Dutch[nl]
Alleen door vooruit te kijken kunnen we beantwoorden aan deze verwachtingen, maar ook aan de eisen en de kritiek van de Europeanen op institutioneel en sociaal gebied.
Portuguese[pt]
Só olhando em frente é que poderemos responder a estas expectativas, exigências e também às criticas dos cidadãos europeus a questões do foro institucional e social.
Swedish[sv]
Det är bara genom att se framåt som vi kan uppfylla dessa förväntningar, tillgodose kraven och även bemöta kritiken mot EU:s egna institutionella och sociala frågor.