Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også fremhæve, at det er meget vigtigt at sikre alle EU's regioner muligheder for adgang og udnyttelse af programmerne inden for rammeprogrammet som en grundlæggende politik for langsigtet udvikling, konvergens og social samhørighed med det centrale mål at bekæmpe den digitale kløft og den interne kløft i Europa, hvad angår forskning og innovation.
German[de]
Zudem möchte ich betonen, dass es jetzt darauf ankommt, allen Regionen der Europäischen Union die Möglichkeit zu geben, Zugang zu den einzelnen Programmen des Rahmenprogramms zu erhalten und diese Programme zu nutzen, und zwar im Rahmen einer grundlegenden Politik der langfristigen Entwicklung, der Konvergenz und des sozialen Zusammenhalts, deren zentrales Ziel darin besteht, die digitale Kluft und die Kluft im Bereich der Forschung und der Innovation in Europa zu überwinden.
English[en]
I should also like to emphasise that it is important to safeguard the potential for all regions of the European Union to access and apply the programmes under the framework programme as a basic policy of long-term development, convergence and social cohesion, with the core objective of combating the digital divide, the research and innovation divide within Europe.
Finnish[fi]
Korostan, että on tärkeää turvata kaikkien Euroopan unionin alueiden mahdollisuus osallistua puiteohjelman eri osioihin ja toteuttaa niitä. Ne ovat pitkän aikavälin kehityksen, lähentymisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perusta ja niiden ydintavoitteena on torjua digitaalikuilu, EU:n tutkimus- ja innovaatiokuilu.
French[fr]
Je souhaiterais également souligner qu’il importe de préserver la possibilité pour toutes les régions de l’Union européenne d’accéder aux programmes et d’introduire une candidature au titre du programme-cadre. Il s’agit d’une politique élémentaire de développement, de convergence et de cohésion sociale à long terme, dans l’objectif ultime de combler le fossé numérique, le fossé de la recherche et de l’innovation qui déchire l’Europe.
Italian[it]
Vorrei inoltre sottolineare l’importanza di garantire a tutte le regioni dell’Unione europea la possibilità di accedere e utilizzare i programmi previsti dal programma quadro, quale politica fondamentale di sviluppo, convergenza e coesione sociale a lungo termine, con l’obiettivo centrale di colmare il tecnologico, il divario presente in Europa in termini di ricerca e innovazione.
Dutch[nl]
Ik wil tevens benadrukken dat het belangrijk is dat alle regio's van de Europese Unie toegang krijgen tot het kaderprogramma als een elementair beleid van lange termijn voor ontwikkeling, convergentie en sociale samenhang met als centrale doelstelling het dichten van de digitale kloof en de onderzoeks- en innovatiekloof binnen Europa.
Portuguese[pt]
Também gostaria de salientar a importância de garantir que todas as regiões da União Europeia possam ter acesso e aplicar os programas no âmbito do programa-quadro como uma política básica de desenvolvimento a longo prazo, de convergência e coesão social, tendo como objectivo central o combate à fractura digital, à divisão a nível da investigação e da inovação na Europa.
Swedish[sv]
Jag vill också betona att det är viktigt att skydda möjligheten för alla regioner i EU att få tillgång till och genomföra programmen inom ramprogrammet som en grundläggande politik för långsiktig utveckling, konvergens och social sammanhållning, med det grundläggande målet att bekämpa den digitala klyftan, forsknings- och innovationsklyftan inom EU.