Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намалени ставки на ДДС при закупуване от страна на ДЧИ на оборудване, произведено в Китай
Czech[cs]
odpočty DPH pro podniky se zahraničními investicemi na nákup zařízení vyrobeného v Číně,
Danish[da]
momsnedsættelse for virksomheder med udenlandsk kapital, der køber udstyr produceret i Kina
German[de]
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellten Anlagen durch FIE
Greek[el]
επιστροφές ΦΠΑ για την αγορά κινεζικού εξοπλισμού από εταιρείες με συμμετοχή ξένων κεφαλαίων
English[en]
VAT rebates on FIEs’ purchases of Chinese-made equipment
Spanish[es]
reembolsos del IVA por las adquisiciones por parte de las EIE de equipos fabricados en China,
Estonian[et]
välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtete puhul Hiinast ostetud seadmete käibemaksu vähendamine;
Finnish[fi]
alv-hyvitykset Kiinassa valmistettuja laitteita ostaville FIE-yrityksille
French[fr]
remises de TVA pour les achats par les SCE d’équipements fabriqués en Chine
Croatian[hr]
rabati na plaćanje PDV-a za opremu proizvedenu u Kini koju kupuju poduzeća sa stranim kapitalom
Hungarian[hu]
héa-visszatérítések kínai gyártású berendezés külföldi tőkével működő vállalat általi beszerzéséért,
Italian[it]
riduzioni IVA alle FIE che acquistano apparecchiature di fabbricazione cinese,
Lithuanian[lt]
PVM lengvatos UKĮ, įsigijusioms Kinijoje pagamintos įrangos,
Latvian[lv]
PVN atlaides FIE par Ķīnā ražotu iekārtu iegādi,
Maltese[mt]
Roħsijiet tal-VAT fuq xirjiet mill-FIEs ta’ tagħmir magħmul iċ-Ċina
Dutch[nl]
btw-aftrek op aankopen van in China vervaardigde apparatuur door FIE’s,
Polish[pl]
obniżki podatku VAT dla przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym nabywających urządzenia produkcji chińskiej,
Portuguese[pt]
redução de IVA na aquisição por SIE de equipamentos produzidos na China
Romanian[ro]
reduceri de TVA la achiziționarea de către FIE a unor produse fabricate în China;
Slovak[sk]
zníženie DPH pre podniky so zahraničnou majetkovou účasťou pri nákupe zariadení vyrobených v Číne
Slovenian[sl]
vračila DDV za PTN, ki kupujejo opremo, proizvedeno na Kitajskem,
Swedish[sv]
momsrabatter för FIE-företags inköp av utrustning tillverkad i Kina