Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за обжалване на мерките в областта на информационното общество (Директива 2002/21/ЕО[23]) и съответната съдебна практика определят широка група от заинтересувани лица, които могат да обжалват решения на националните органи и съдилища.
Czech[cs]
Pravidla pro opravné prostředky v oblasti opatření pro informační společnost (směrnice Rady 2002/21/ES[23]) a příslušná judikatura určují širokou skupinu zúčastněných osob, které mohou napadnout rozhodnutí vnitrostátních orgánů a soudů.
Danish[da]
I klagereglerne i forbindelse med foranstaltninger vedrørende informationssamfundet (direktiv 2002/21/EF[23]) og den tilsvarende retspraksis defineres en bred gruppe af interesserede personer, som kan klage over nationale myndigheders og domstoles afgørelser.
German[de]
Die Berufungsvorschriften in Maßnahmen zur Informationsgesellschaft (Richtlinie 2002/21/EG[23]) und die zugehörige Rechtsprechung definieren eine breite Gruppe von betroffenen Personen, die Beschlüsse nationaler Behörden und Gerichte anfechten können.
Greek[el]
Οι κανόνες προσφυγής στα μέτρα που αφορούν την κοινωνία των πληροφοριών (οδηγία 2002/21/EΚ[23]) και την αντίστοιχη νομολογία αφορούν ευρεία ομάδα ενδιαφερομένων που μπορούν να αμφισβητήσουν τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τις εθνικές αρχές και δικαστήρια.
English[en]
The appeal rules in information society measures (Directive 2002/21/EC[23]) and the corresponding case law define a broad group of interested persons who may contest decisions by national authorities and courts.
Spanish[es]
Las normas sobre recursos relativas a las medidas de la sociedad de la información (Directiva 2002/21/CE[23]) y la jurisprudencia correspondiente definen un grupo amplio de personas interesadas que podrán impugnar decisiones adoptadas por las autoridades y los tribunales nacionales.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskuntaan liittyviä toimenpiteitä (direktiivi 2002/21/EY[23]) koskevan muutoksenhaun säännöissä ja siitä annetussa oikeuskäytännössä määritetään monia asianosaisia henkilöitä, jotka voivat riitauttaa kansallisten viranomaisten ja tuomioistuinten päätöksiä.
French[fr]
Les règles de recours dans les mesures relatives à la société de l’information (directive 2002/21/CE[23]) et la jurisprudence correspondante définissent un large groupe de personnes intéressées susceptibles de contester les décisions prises par les autorités et les tribunaux nationaux.
Hungarian[hu]
Az információs társadalommal kapcsolatos intézkedésekben (2002/21/EK[23] irányelv) foglalt fellebbezési szabályok és a vonatkozó ítélkezési gyakorlat meghatározza azon érdekeltek széles csoportját, akik a nemzeti hatóságok és bíróságok határozatait megtámadhatják.
Italian[it]
Le norme sui ricorsi contenute nelle misure in materia di società dell'informazione (direttiva 2002/21/CE[23]) e la giurisprudenza correlata definiscono un vasto gruppo di soggetti interessati che possono contestare le decisioni delle autorità e dei giudici nazionali.
Lithuanian[lt]
Skundų teikimo taisyklėse pagal informacinės visuomenės priemones (Direktyva 2002/21/EB[23]) ir atitinkamoje teismų praktikoje apibrėžta plati suinteresuotųjų asmenų, kurie gali ginčyti nacionalinių valdžios institucijų ir teismų sprendimus, grupė.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzību noteikumi informācijas sabiedrības pasākumos (Direktīva 2002/21/EK[23]) un tām atbilstīgā tiesu prakse definē plašu ieinteresēto personu grupu, kas var apstrīdēt valsts iestāžu un tiesu lēmumus.
Maltese[mt]
Ir-regoli ta’ appell fil-miżuri tas-soċjetà tal-informazzjoni (id-Direttiva 2002/21/KE[23]) u l-każistika korrispondenti jiddefinixxu grupp wiesgħa ta’ persuni interessati li jistgħu jikkontestaw id-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet u l-qrati nazzjonali.
Dutch[nl]
In de voorschriften voor de beroepsprocedures op het gebied van de informatiemaatschappij (Richtlijn 2002/21/EG[23]) en de desbetreffende rechtspraak is een grote groep belanghebbenden gedefinieerd die besluiten van nationale overheden en rechters kan aanvechten.
Polish[pl]
Przepisy odnoszące się do odwołań w ramach środków dotyczących społeczeństwa informacyjnego (dyrektywa 2002/21/WE[23]) oraz odnośne orzecznictwo przewidują dużą grupę zainteresowanych osób, które mogą zaskarżać decyzje wydane przez organy krajowe i sądy.
Portuguese[pt]
As regras sobre recursos aplicáveis às medidas sobre a sociedade da informação (Directiva 2002/21/CE[23]) e a jurisprudência correspondente definem um vasto grupo de pessoas interessadas que podem recorrer das decisões das autoridades e dos tribunais nacionais.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind căile de atac referitoare la măsurile din domeniul societății informaționale (Directiva 2002/21/CE[23]) și jurisprudența aferentă definesc un grup larg de persoane interesate care pot contesta deciziile adoptate de autoritățile naționale și de către instanțe.
Slovak[sk]
Pravidlá odvolania v opatreniach informačnej spoločnosti (smernica 2002/21/ES[23]) a príslušná judikatúra vymedzujú širokú skupinu zainteresovaných osôb, ktoré môžu napadnúť rozhodnutia vnútroštátnych orgánov a súdov.
Slovenian[sl]
Pravna sredstva iz ukrepov v zvezi z informacijsko družbo (Direktiva 2002/21/ES[23]) in zadevna sodna praksa določajo širok razpon zainteresiranih strani, ki lahko izpodbijajo odločitve nacionalnih organov in sodišč.
Swedish[sv]
I reglerna om rätten att överklaga i ett direktiv om informationssamhället (direktiv 2002/21/EG[23]) samt i domar från domstolen i mål som rör det direktivet anges en omfattande grupp berörda parter som har rätt att överklaga beslut av nationella regleringsmyndigheter.