Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald fremlægger den befuldmægtigede de tilbud, eller i givet fald købsansøgninger, der er indgivet af de ansøgere, som han repræsenterer.
German[de]
In diesem Fall muß der Bevollmächtigte die Kaufangebote oder gegebenenfalls die Kaufanträge des von ihm vertretenen Antragstellers vorlegen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ο εντολοδόχος υποβάλλει τις προσφορές ή ενδεχομένως τις αιτήσεις αγοράς των αιτούντων που αντιπροσωπεύει.
English[en]
In this case the agent shall submit the tenders or applications to purchase of the purchasers whom he represents.
Spanish[es]
En tal caso, el mandatario presentará las ofertas, o las solicitudes de compra, de los solicitantes que represente.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa edustaja esittää edustamiensa hakijoiden ostotarjoukset tai tarvittaessa ostohakemukset.
French[fr]
Dans ce cas, le mandataire présente les offres ou, le cas échéant, les demandes d'achat des demandeurs qu'il représente.
Italian[it]
In tal caso, il mandatario presenta le offerte o, eventualmente, le domande dei richiedenti da lui rappresentati.
Dutch[nl]
In dat geval dient de gevolmachtigde de koopoffertes of, in voorkomend geval, de koopaanvragen over te leggen van de aanvragers die hij vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
Neste caso, o mandatário apresentará as propostas ou, se for caso disso, os pedidos de compra dos requerentes que representa.
Swedish[sv]
I dessa fall skall ombudet lägga fram ett anbud eller en ansökan om köp på uppdrag av den sökande.