Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتقاء هذه الخسائر يعني التحول، كما أشار الأمين العام في الفقرة 40 من تقريره عن أعمال المنظمة (A/55/1) من ثقافة تقوم على رد الفعل إلى ثقافة تقوم على الوقاية.
English[en]
To prevent such losses is, as the Secretary-General stated in paragraph 40 of his report on the work of the Organization (A/55/1), to shift from a culture of reaction to one of prevention.
Spanish[es]
Como dijo el Secretario General en el párrafo 40 de su Memoria sobre la labor de la Organización (A/55/1) para evitar estas pérdidas es preciso pasar de una cultura de reacción a una de prevención.
French[fr]
Pour prévenir ces pertes, comme le déclarait le Secrétaire général au paragraphe 40 de son rapport sur l’activité de l’Organisation (A/55/1), il faut passer d’une culture de la réaction à celle de la prévention.
Russian[ru]
Для того чтобы предотвратить эти потери, как сказал Генеральный секретарь в пункте 40 своего доклада о работе Организации, необходимо перейти от культуры реагирования к культуре предотвращения.
Chinese[zh]
如秘书长在关于联合国工作的报告第40段(A/55/1)中所说,为防止这种损失要从作出被动反应的文化转为主动预防的文化。