Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات زوجي تقريباً بسببك!
Bulgarian[bg]
Съпругът ми едва не умря заради теб!
Bosnian[bs]
Moj muz je umalo umro zbog tebe!
Czech[cs]
Můj manžel kvůli tobě málem zemřel!
Greek[el]
Ο σύζυγος μου παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας σου!
English[en]
My husband almost died because of you!
Spanish[es]
¡ Mi marido casi muere por tu culpa!
Estonian[et]
Mu abikaasa peaaegu suri sinu pärast!
Finnish[fi]
Mieheni melkein kuoli takiasi!
Croatian[hr]
Moj muž je umalo umro zbog tebe!
Hungarian[hu]
A férjem majdnem meghalt miattad!
Italian[it]
Mio marito e'quasi morto a causa tua!
Dutch[nl]
Mijn man was bijna dood dankzij jou.
Polish[pl]
Przez ciebie mój mąż omal nie zginął!
Portuguese[pt]
Meu marido quase morreu por sua culpa.
Romanian[ro]
Soţul meu era să moară din cauza ta!
Russian[ru]
Мой муж чуть не умер из-за тебя!
Slovenian[sl]
Moj mož je skoraj umrl zaradi tebe!
Serbian[sr]
Moj muž je umalo umro zbog tebe!
Thai[th]
สามีฉันเกือบจะต้องตายก็เพราะแก
Turkish[tr]
Senin yüzünden kocam neredeyse ölüyordu!