Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Beличecтвeнитe poгa cвидeтeлcтвaт зa oгpoмнoтo мy мoгъщecтвo, cилaтa мy, мъжecтвeнocттa мy, вeличиeтo мy!
Czech[cs]
S jeho velkolepým parožím, důkazem jeho velké síly jeho síly, jeho svalstva, jeho úžasnosti!
Greek[el]
Τα μεγαλοπρεπή του κέρατα, μια διαθήκη στη μεγάλη του δεξιοτεχνία..... η δύναμη του, ο ανδρισμός του, η μεγαλοπρέπεια του!
English[en]
His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness!
Spanish[es]
Su magnífica cornamenta, un testamento a su gran valor Su fuerza, su masculinidad, su ASOMBROCIDAD!
Finnish[fi]
Hänen upeat sarvensa, todistuksena hänen suuresta urheudestaan, - hänen voimistaan, miehekkyydestään ja mahtavuudestaan!
French[fr]
Ses bois majestueux, signes de grandes prouesses, sa force, sa virilité, sa magnificence!
Hebrew[he]
קרניו המרשימות, מדד לגבורתו האדירה... לחוזקו, לגבריותו, למדהימות שלו!
Indonesian[id]
Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya!
Dutch[nl]
Zijn indrukwekkende gewei, een blijk van kloekmoedigheid. Zijn kracht, zijn mannelijkheid, zijn waanzinnigheid...
Polish[pl]
Jego wspaniałe poroże, świadectwo jego wielkiej waleczności jego siły, jego męskości, jego cudowności!
Portuguese[pt]
As suas impressionantes hastes são símbolo do seu grande valor, da sua força, da sua masculinidade, do seu esplendor!
Romanian[ro]
Coarnele sale magnifice, un testament al incredibilului său eroism puterea lui, bărbăţia lui, fenomenalitatea lui!
Russian[ru]
Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности!
Slovenian[sl]
Njegovo veličastno rogovje kaže na veliko junaštvo, moč, možatost, fantastičnost in neverjetno skuliranost!
Serbian[sr]
Njegovi moćni rogovi svedoče o velikom junaštvu snazi, muškosti i superiornosti!
Swedish[sv]
Hans magnifika horn, ett bevis på hans framgångar.
Turkish[tr]
Görkemli boynuzları, kahramanlığının, kudretinin erkekliğinin ve muhteşemliğinin bir göstergesi.