Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След пресоването всяко руло се отделя, обработва и проверява ръчно
Czech[cs]
Jednotlivé válce se po vylisování ručně oddělují, upravují a kontrolují
Danish[da]
Efter presning adskilles cylindrene, og de tilberedes og kontrolleres i hånden
German[de]
Die einzelnen Zylinder werden nach dem Pressen per Hand voneinander abgetrennt, bearbeitet und kontrolliert
English[en]
After pressing, the cylinders are separated, processed and checked by hand
Spanish[es]
Tras prensarlo, se saca de los moldes y apresta y comprueba a mano
Hungarian[hu]
Préselést követően a hengereket kézzel választják szét, dolgozzák fel és ellenőrzik
Latvian[lv]
Pēc presēšanas cilindrus atdala citu no cita, apstrādā un pārbauda ar roku
Maltese[mt]
Wara t-tagħsir, iċ-ċilindri jiġu sseparati, ipproċessati u kkontrollati bl-idejn
Dutch[nl]
Na het persen worden de cilindervormige kaasblokken van elkaar gescheiden, bewerkt en met de hand gecontroleerd
Polish[pl]
Po prasowaniu walce rozdziela się, przetwarza i sprawdza ręcznie
Portuguese[pt]
Após prensagem, os cilindros são separados, tratados e inspeccionados manualmente
Romanian[ro]
După presare, cilindrii se despart, se prelucrează și se controlează manual
Slovak[sk]
Jednotlivé valce sa po vylisovaní ručne oddeľujú, upravujú a kontrolujú
Slovenian[sl]
Po stiskanju se? loči, obdela in ročno preveri
Swedish[sv]
Efter pressning separeras, efterbehandlas och kontrolleras cylindrarna manuellt