Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين قسّيسة ، إن كانت كنيستنا تؤمن ببقايا الطعام تلك
Bulgarian[bg]
Щеше да си светица, ако нашата църква вярваше в такива измислици.
Czech[cs]
Byla bys svatá, kdyby naše církev uvěřila takovým žvástům.
Greek[el]
Θα ήσουν αγία αν η εκκλησία μας πίστευε αυτά τα κουραφέξαλα.
English[en]
You'd be a saint if our church believed in that sort of hogwash.
Spanish[es]
Serías una santa, si nuestra Iglesia creyera en esas tonterías.
Finnish[fi]
Olisit pyhimys, jos kirkkomme uskoisi sellaiseen hölynpölyyn.
French[fr]
Tu serais une sainte si notre Église croyait en ça.
Hungarian[hu]
Egy szent lennél, ha a templomunk hinne az effajta sületlenségekben.
Norwegian[nb]
Du planlegger frokostene, du ordner kakesalgene, du ville vært helgen hvis kirken vår trodde på sånt vås.
Polish[pl]
Byłabyś świetą, gdyby nasz kościół wierzył w takie bzdury.
Portuguese[pt]
Serias uma santa se a nossa igreja acreditasse nesse tipo de balelas.
Romanian[ro]
Ai fi o sfântă dacă biserica noastră ar crede în acţiunile astea de faţadă.
Slovenian[sl]
Bila bi svetnica, če bi naša cerkev verjela v te stvari.
Serbian[sr]
Bila bi svetica da naša crkva veruje u takve besmislice.
Swedish[sv]
Du skulle vara en profet om vår kyrka gick efter sånt.
Thai[th]
คุณจะเป็นนักบุญถ้าโบสถ์เราเชื่อว่ามันเป็นอาหารหมู
Turkish[tr]
Kilisemiz böyle fasafisolara inansaydı, senin bir azize olman bile gerekirdi.