Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لتلك الغاية، واقتناعاً من إدارتنا الحالية بأن السلام يحقق التقدم، شاركت، منذ توليها السلطة، بفعالية مع نظيرتها البيروفية في تنفيذ عدد لا يُحصى من المشاريع في منطقة الحدود الجنوبية الإكوادورية، تعالج العديد من المسائل المختلفة، بما فيها النقل، والتجارة، وتدابير الثقة المتبادلة، وأقنية الري، والخطط السياحية، والطرق السريعة والطرقات الداخلية، وآليات الهجرة، وبرامج التبادل التربوي والثقافي، والمحطات الكهرمائية، والتدابير البيئية، وحديقة ثنائية القومية من أجل السلام وسواها من الأشياء، بما يساوي بليوني دولار من الاستثمار المشترك لتنفيذ المشاريع
English[en]
To that end and convinced that peace brings progress, our current Administration, since taking office, has actively participated with its Peruvian counterpart in implementing innumerable projects in the area of the southern Ecuadorian border, dealing with many different issues, including transportation, trade, mutual trust measures, irrigation channels, tourist plans, highways and country roads, migration mechanisms, educational and cultural exchange programmes, hydroelectric stations, environmental measures, a bi-national park for peace, among other things, involving a joint investment of $ # billion for executing projects
Spanish[es]
Por ello, convencidos de que la paz trae progreso, desde que el actual Gobierno asumió sus funciones y con la activa participación de la contraparte peruana, se han implementado en las fronteras surecuatorianas innumerables proyectos que incluyen las más diversas áreas, como transporte, comercio, medidas de confianza mutua, canales de riego, planes turísticos, carreteras y caminos vecinales, mecanismos migratorios, programas educativos y de intercambio cultural, centrales hidroeléctricas, medidas ambientales y un parque binacional para la paz, entre otros, con una inversión superior conjunta a los # millones de dólares para la ejecución proyecta
Chinese[zh]
为此目的,且坚信和平可带来进步,现政府自执政以来,始终与秘鲁政府积极合作,在厄瓜多尔南部边界地区执行许多项目,其中涉及交通、贸易、相互信任措施、灌溉渠道、旅游计划、公路和乡间道路、移徙机制、教育和文化交流方案、水电站、环保措施、及建立一个两国国家和平公园等方面,双方总投资额达 # 亿美元。