Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нейното влияние промени посоката на моя живот за мое вечно добро.
Cebuano[ceb]
Ang iyang impluwensya miusab sa direksyon sa akong kinabuhi para sa mahangturong kaayuhan.
Czech[cs]
Její vliv změnil směr mého života pro věčné dobro.
Danish[da]
Hendes indflydelse forandrede for evigt kursen i mit liv til det bedre.
German[de]
Ihr Einfluss hat meinem Leben für alle Zeiten eine positive Richtung gegeben.
Greek[el]
Η επιρροή της άλλαξε την πορεία της ζωής μου για τα καλά αιωνίως.
English[en]
Her influence changed the direction of my life for eternal good.
Spanish[es]
Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.
Estonian[et]
Tema mõju muutis minu elu kurssi igaveseks heaoluks.
Finnish[fi]
Hänen vaikutuksensa muutti täysin elämäni suunnan iankaikkisiksi ajoiksi.
Fijian[fj]
Na nona ivakaraitaki e veisautaka sara ga na vanua sa mua tu kina na noqu bula ki na vinaka e tawamudu.
French[fr]
Son influence a changé le cours de ma vie en apportant un bien éternel.
Guarani[gn]
Ipu’aka omoambue che rekove rape mba’eporã ijapyra’ỹvape ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Uske prabhaao ne mere jiwan ka disha badal diya anant achchaai ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ang iya impluhensiya nagpabag-o sang padulungan sang akon kabuhi para sa walay katapusan nga kaayuhan.
Hmong[hmn]
Nws tus yam ntxwv twb hloov kuv lub neej lawm.
Croatian[hr]
Njezin je utjecaj promijenio smjer moga života za vječno dobro.
Haitian[ht]
Enfliyans li te chanje direksyon lavi mwen pou byen etènèl.
Hungarian[hu]
A hatása megváltoztatta az életem irányát, örökkévaló áldásokat eredményezve.
Indonesian[id]
Pengaruhnya mengubah arah hidup saya untuk kebaikan kekal.
Icelandic[is]
Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs.
Italian[it]
La sua influenza ha cambiato il corso della mia vita con conseguenze positive eterne.
Japanese[ja]
祖母の影響により,わたしの人生の方向が永遠に変わったのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix wankil kixjal lix b’ehil lin yu’am choq’ lin junelik chaab’ilal.
Korean[ko]
그분의 영향으로 제 인생은 영원한 유익이 있는 쪽으로 방향이 바뀌었습니다.
Lingala[ln]
Nguya na ye ebongolaki nzela ya bomoi na ngai mpo na bomalu ya libela.
Lao[lo]
ອິດ ທິພົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ໃນ ທາງ ດີ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.
Lithuanian[lt]
Jos įtaka atnešė amžinuosius palaiminimus į mano gyvenimą.
Latvian[lv]
Viņas ietekme mainīja manas dzīves ceļu mūžībā.
Malagasy[mg]
Nanova ny lalan’ny fiainako ny fitarihany mba hankany amin’ny fahazoana fitahiana maharitra mandrakizay.
Marshallese[mh]
Im̧we eo an eaar ukōt iaļen mour eo aō n̄an indeeo eo em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Эмээгийн минь нөлөө мөнхийн сайн сайхны төлөө миний амьдралын замналыг өөрчилсөн юм.
Malay[ms]
Pengaruhnya telah mengubah arah kehidupan saya demi kebaikan abadi.
Maltese[mt]
L-influwenza tagħha biddlet għall-aħjar id-direzzjoni ta’ ħajti b’ konsegwenzi eterni.
Norwegian[nb]
Hennes innflytelse forandret for evig mitt livs kurs til det bedre.
Dutch[nl]
Zij heeft mijn koers voor eeuwig ten goede beïnvloed.
Papiamento[pap]
Su influensha a kambia e direkshon di mi bida.
Polish[pl]
Jej wpływ zmienił kierunek mojego życia na wieczność.
Portuguese[pt]
A influência dela mudou a direção da minha vida para meu bem-estar eterno.
Romanian[ro]
Influenţa ei mi-a schimbat viaţa în bine pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ее влияние изменило ход моей жизни для вечного блага.
Slovak[sk]
Jej vplyv zmenil smerovanie môjho života k večnému životu.
Samoan[sm]
O lana faatosinaga sa suia ai le itu e agai i ai lo’u olaga mo le lelei e faavavau.
Serbian[sr]
Њен утицај променио је ток мог живота ка вечном добру.
Swedish[sv]
Hennes inflytande ändrade mitt livs inriktning till det bättre för evigt.
Swahili[sw]
Ushawishi wake ulibadili mwelekeo wa maisha yangu milele.
Tagalog[tl]
Binago ng impluwensya niya ang direksyon ng buhay ko para sa aking walang-hanggang kabutihan.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻe hono ivi tākiekiná ʻa e huʻunga ʻo ʻeku moʻuí ki he lelei taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na to’na huru maitai i faataui i te tereraa o to’u nei oraraa i te maitai mure ore.
Ukrainian[uk]
Її вплив змінив напрямок мого життя, спрямувавши його до вічного блага.
Vietnamese[vi]
Ảnh hưởng của bà đã thay đổi hướng đi trong cuộc đời tôi về sự tốt lành vĩnh cữu.